1 Kings 13:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it became
and he became
and it became
in the matter
in the matter
in the matter
this
this one
this
for sin
for sin
for sin
of house
house-of
house of
of Jeroboam
People-Contends
Yarveam
and to cut off
and to cause to hide
and to cut off
and to destroy
and to annihilate
and to destroy
from upon
from upon
from upon
the face
face of
before the face of
of the ground
the cultivated ground
the cultivated land
Interlinear Text
וַ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it became
and he became
and it became
HC/Vqw3ms
בַּ/דָּבָ֣ר
𐤁/𐤃𐤁𐤓
badavar
Ndaba (Zulu)
in the matter
in the matter
in the matter
HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
לְ/חַטַּ֖את
𐤋/𐤇𐤈𐤀𐤕
lechatat
for sin
for sin
for sin
HR/Ncfsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of house
house-of
house of
HNcmsc
יָרָבְעָ֑ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
of Jeroboam
People-Contends
Yarveam
HNp
וּ/לְ/הַכְחִיד֙
𐤅/𐤋/𐤄𐤊𐤇𐤉𐤃
ulehakhechid
and to cut off
and to cause to hide
and to cut off
HC/R/Vhc
וּ/לְ/הַשְׁמִ֔יד
𐤅/𐤋/𐤄𐤔𐤌𐤉𐤃
ulehashemid
and to destroy
and to annihilate
and to destroy
HC/R/Vhc
מֵ/עַ֖ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from upon
from upon
from upon
HR/R
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face
face of
before the face of
HNcbpc
הָ/אֲדָמָֽה
𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄
haadamah
of the ground
the cultivated ground
the cultivated land
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִי֙ vayehi | and it became | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בַּ/דָּבָ֣ר badavar Ndaba (Zulu) | in the matter | HRd/Ncmsa | H1697 |
| 3 | הַ/זֶּ֔ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 4 | לְ/חַטַּ֖את lechatat | for sin | HR/Ncfsc | H2403 |
| 5 | בֵּ֣ית beyt | of house | HNcmsc | H1004 |
| 6 | יָרָבְעָ֑ם yaraveam | of Jeroboam | HNp | H3379 |
| 7 | וּ/לְ/הַכְחִיד֙ ulehakhechid | and to cut off | HC/R/Vhc | H3582 |
| 8 | וּ/לְ/הַשְׁמִ֔יד ulehashemid | and to destroy | HC/R/Vhc | H8045 |
| 9 | מֵ/עַ֖ל meal | from upon | HR/R | H5921 |
| 10 | פְּנֵ֥י peney | the face | HNcbpc | H6440 |
| 11 | הָ/אֲדָמָֽה haadamah | of the ground | HTd/Ncfsa | H127 |