1 Kings 12:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he made
and he did
and he did
direct object marker
object-marker
[·]
house
house-of
house of
of high places
elevated cult sites
high places
and he made
and he did
and he did
priests
officiating priests
priests
from ends of
from extremities of
from edges of
the people
the gathered people
the gathered people
who
that-which
that which
not
not
not
were
they were
they were
from sons of
from sons of
from sons of
Levi
Joined-One
Levi
Interlinear Text
וַ/יַּ֖עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and he made
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
בָּמ֑וֹת
𐤁𐤌𐤅𐤕
bamot
of high places
elevated cult sites
high places
HNcfpa
וַ/יַּ֤עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas-2
and he made
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
כֹּֽהֲנִים֙
𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
kohanim
priests
officiating priests
priests
HNcmpa
מִ/קְצ֣וֹת
𐤌/𐤒𐤑𐤅𐤕
miqetsot
from ends of
from extremities of
from edges of
HR/Ncbpc
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
that which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הָי֖וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
they were
HVqp3cp
מִ/בְּנֵ֥י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
from sons of
from sons of
from sons of
HR/Ncmpc
לֵוִֽי
𐤋𐤅𐤉
levi
Levi
Joined-One
Levi
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֖עַשׂ vayaas | and he made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 3 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 4 | בָּמ֑וֹת bamot | of high places | HNcfpa | H1116 |
| 5 | וַ/יַּ֤עַשׂ vayaas-2 | and he made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 6 | כֹּֽהֲנִים֙ kohanim | priests | HNcmpa | H3548 |
| 7 | מִ/קְצ֣וֹת miqetsot | from ends of | HR/Ncbpc | H7098 |
| 8 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 10 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 11 | הָי֖וּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 12 | מִ/בְּנֵ֥י mibeney Bene (Bemba) | from sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 13 | לֵוִֽי levi | Levi | HNp | H3878 |