Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
and it came to pass
when he heard
as hearing
when hearing
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
the son of
son
son
Nebat
Nebat
Nevat
and he
and he
and he
was yet
still him
was still
in Egypt
in Mitsrayim, the Two Enclosures
in Mitserayim
where
that-which
that
he had fled
he fled
he fled
from the presence of
from the presence of
from before the presence of
the king
the king
the king
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
and dwelt
and he sat/dwelt
and he dwelt
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
in Egypt
in Mitsrayim
in Mitserayim
Interlinear Text
וַ/יְהִ֞י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
and it came to pass
HC/Vqw3ms
כִּ/שְׁמֹ֣עַ
𐤊/𐤔𐤌𐤏
kishemoa
when he heard
as hearing
when hearing
HR/Vqc
יָרָבְעָ֣ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
the son of
son
son
HNcmsc
נְבָ֗ט
𐤍𐤁𐤈
nevat
Nebat
Nebat
Nevat
HNp
וְ/הוּא֙
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
and he
HC/Pp3ms
עוֹדֶ֣/נּוּ
𐤏𐤅𐤃/𐤍𐤅
odenu
was yet
still him
was still
HD/Sp3ms
בְ/מִצְרַ֔יִם
𐤁/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
vemitserayim
in Egypt
in Mitsrayim, the Two Enclosures
in Mitserayim
HR/Np
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
that
HTr
בָּרַ֔ח
𐤁𐤓𐤇
barach
baleka (Zulu)
he had fled
he fled
he fled
HVqp3ms
מִ/פְּנֵ֖י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
from the presence of
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
הַ/מֶּ֣לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
שְׁלֹמֹ֑ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
וַ/יֵּ֥שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
and dwelt
and he sat/dwelt
and he dwelt
HC/Vqw3ms
יָרָבְעָ֖ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam-2
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
HNp
בְּ/מִצְרָֽיִם
𐤁/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
bemitserayim
in Egypt
in Mitsrayim
in Mitserayim
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֞י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כִּ/שְׁמֹ֣עַ kishemoa | when he heard | HR/Vqc | H8085 |
| 3 | יָרָבְעָ֣ם yaraveam | Jeroboam | HNp | H3379 |
| 4 | בֶּן ben Bene (Bemba) | the son of | HNcmsc | H1121 |
| 5 | נְבָ֗ט nevat | Nebat | HNp | H5028 |
| 6 | וְ/הוּא֙ vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 7 | עוֹדֶ֣/נּוּ odenu | was yet | HD/Sp3ms | H5750 |
| 8 | בְ/מִצְרַ֔יִם vemitserayim | in Egypt | HR/Np | H4714 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | where | HTr | H834 |
| 10 | בָּרַ֔ח barach baleka (Zulu) | he had fled | HVqp3ms | H1272 |
| 11 | מִ/פְּנֵ֖י mipeney | from the presence of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 12 | הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 13 | שְׁלֹמֹ֑ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 14 | וַ/יֵּ֥שֶׁב vayeshev | and dwelt | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 15 | יָרָבְעָ֖ם yaraveam-2 | Jeroboam | HNp | H3379 |
| 16 | בְּ/מִצְרָֽיִם bemitserayim | in Egypt | HR/Np | H4714 |