1 Kings 12:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and answered
and he responded
and he answered
the king
the king
the king
the
object-marker
[·]
people
the gathered people
the gathered people
harshly
hard
hard
and rejected
and he abandoned
and he abandoned
the
object-marker
[·]
advice
counsel of
counsel of
of the elders
the aged men
the elders
that
that-which
that
they had counseled him
they counseled him
they counseled him
Interlinear Text
וַ/יַּ֧עַן
𐤅/𐤉𐤏𐤍
vayaan
and answered
and he responded
and he answered
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֛לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
קָשָׁ֑ה
𐤒𐤔𐤄
qashah
harshly
hard
hard
HAafsa
וַֽ/יַּעֲזֹ֛ב
𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤁
vayaazov
and rejected
and he abandoned
and he abandoned
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
[·]
HTo
עֲצַ֥ת
𐤏𐤑𐤕
atsat
advice
counsel of
counsel of
HNcfsc
הַ/זְּקֵנִ֖ים
𐤄/𐤆𐤒𐤍𐤉𐤌
hazeqenim
of the elders
the aged men
the elders
HTd/Aampa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
יְעָצֻֽ/הוּ
𐤉𐤏𐤑/𐤄𐤅
yeatsuhu
they had counseled him
they counseled him
they counseled him
HVqp3cp/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֧עַן vayaan | and answered | HC/Vqw3ms | H6030 |
| 2 | הַ/מֶּ֛לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | הָ/עָ֖ם haam | people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | קָשָׁ֑ה qashah | harshly | HAafsa | H7186 |
| 6 | וַֽ/יַּעֲזֹ֛ב vayaazov | and rejected | HC/Vqw3ms | H5800 |
| 7 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 8 | עֲצַ֥ת atsat | advice | HNcfsc | H6098 |
| 9 | הַ/זְּקֵנִ֖ים hazeqenim | of the elders | HTd/Aampa | H2205 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 11 | יְעָצֻֽ/הוּ yeatsuhu | they had counseled him | HVqp3cp/Sp3ms | H3289 |