1 Kings 11:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and YHWH was angry
and he became enraged
and he became enraged
the LORD
Yahweh
Yahweh
with Solomon
in Solomon
in Shelomoh
because
for/because
because
had turned
he stretched out
he turned
his heart
his inner heart
his inner heart
from
from with
from with
the LORD
Yahweh
Yahweh
God
mighty ones of
Elohim of
of Israel
El-Contends
Yiserael
who had appeared
the one who appeared
the one who was seen
to him
toward him
to him
twice
two strokes
two times
Interlinear Text
וַ/יִּתְאַנַּ֥ף
𐤅/𐤉𐤕𐤀𐤍𐤐
vayiteanaf
and YHWH was angry
and he became enraged
and he became enraged
HC/Vtw3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בִּ/שְׁלֹמֹ֑ה
𐤁/𐤔𐤋𐤌𐤄
bishelomoh
with Solomon
in Solomon
in Shelomoh
HR/Np
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
נָטָ֣ה
𐤍𐤈𐤄
natah
had turned
he stretched out
he turned
HVqp3ms
לְבָב֗/וֹ
𐤋𐤁𐤁/𐤅
levavo
his heart
his inner heart
his inner heart
HNcmsc/Sp3ms
מֵ/עִ֤ם
𐤌/𐤏𐤌
meim
from
from with
from with
HR/R
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הַ/נִּרְאָ֥ה
𐤄/𐤍𐤓𐤀𐤄
hanireah
who had appeared
the one who appeared
the one who was seen
HTd/VNp3ms
אֵלָ֖י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
פַּעֲמָֽיִם
𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌
paamayim
twice
two strokes
two times
HNcfda
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתְאַנַּ֥ף vayiteanaf | and YHWH was angry | HC/Vtw3ms | H599 |
| 2 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | בִּ/שְׁלֹמֹ֑ה bishelomoh | with Solomon | HR/Np | H8010 |
| 4 | כִּֽי ki | because | HC | H3588 |
| 5 | נָטָ֣ה natah | had turned | HVqp3ms | H5186 |
| 6 | לְבָב֗/וֹ levavo | his heart | HNcmsc/Sp3ms | H3824 |
| 7 | מֵ/עִ֤ם meim | from | HR/R | H5973 |
| 8 | יְהוָה֙ yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 11 | הַ/נִּרְאָ֥ה hanireah | who had appeared | HTd/VNp3ms | H7200 |
| 12 | אֵלָ֖י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 13 | פַּעֲמָֽיִם paamayim | twice | HNcfda | H6471 |