Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then
at that time
then
he built
he will build
he built
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
a high place
cultic high place
cultic high place
for Chemosh
to Kemosh
to Kemosh
the abomination
detested cult-object
detested cult-object
of Moab
Moab
Moav
on the hill
mountain
on the mountain
that
that-which
that
before
upon
upon
the face of
face of
before the face of
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
and for Molech
and to Molek
and to Molekhe
the abomination
detested cult-object
detested cult-object
of the sons of
sons of
sons of
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
Interlinear Text
אָז֩
𐤀𐤆
az
then
at that time
then
HD
יִבְנֶ֨ה
𐤉𐤁𐤍𐤄
yiveneh
akha (Zulu)
he built
he will build
he built
HVqi3ms
שְׁלֹמֹ֜ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
בָּמָ֗ה
𐤁𐤌𐤄
bamah
a high place
cultic high place
cultic high place
HNcfsa
לִ/כְמוֹשׁ֙
𐤋/𐤊𐤌𐤅𐤔
likhemosh
for Chemosh
to Kemosh
to Kemosh
HR/Np
שִׁקֻּ֣ץ
𐤔𐤒𐤑
shiquts
the abomination
detested cult-object
detested cult-object
HNcmsc
מוֹאָ֔ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
בָּ/הָ֕ר
𐤁/𐤄𐤓
bahar
on the hill
mountain
on the mountain
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
before
upon
upon
HR
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
before the face of
HNcbpc
יְרוּשָׁלִָ֑ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
וּ/לְ/מֹ֕לֶךְ
𐤅/𐤋/𐤌𐤋𐤊
ulemolekhe
and for Molech
and to Molek
and to Molekhe
HC/R/Np
שִׁקֻּ֖ץ
𐤔𐤒𐤑
shiquts-2
the abomination
detested cult-object
detested cult-object
HNcmsc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
עַמּֽוֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָז֩ az | then | HD | H227 |
| 2 | יִבְנֶ֨ה yiveneh akha (Zulu) | he built | HVqi3ms | H1129 |
| 3 | שְׁלֹמֹ֜ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 4 | בָּמָ֗ה bamah | a high place | HNcfsa | H1116 |
| 5 | לִ/כְמוֹשׁ֙ likhemosh | for Chemosh | HR/Np | H3645 |
| 6 | שִׁקֻּ֣ץ shiquts | the abomination | HNcmsc | H8251 |
| 7 | מוֹאָ֔ב moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 8 | בָּ/הָ֕ר bahar | on the hill | HRd/Ncmsa | H2022 |
| 9 | אֲשֶׁ֖ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | עַל al | before | HR | H5921 |
| 11 | פְּנֵ֣י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 12 | יְרוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 13 | וּ/לְ/מֹ֕לֶךְ ulemolekhe | and for Molech | HC/R/Np | H4432 |
| 14 | שִׁקֻּ֖ץ shiquts-2 | the abomination | HNcmsc | H8251 |
| 15 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | of the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 16 | עַמּֽוֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |