1 Kings 11:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and sought and he earnestly sought and he earnestly sought Solomon Peaceful-one Shelomoh to kill to cause to die to cause to die [direct object marker] object-marker [·] Jeroboam People-Contends Yarveam and arose and he rose up and he rose up Jeroboam People-Contends Yarveam and fled and he fled swiftly and he fled swiftly to Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim to toward to Shishak Shishak Shishaq king king of king of of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim and was and he became and it was in Egypt in Mitsrayim, the Two Enclosures in Mitserayim until up to until death to die death of Solomon Peaceful-one Shelomoh

Interlinear Text

וַ/יְבַקֵּ֥שׁ 𐤅/𐤉𐤁𐤒𐤔 vayevaqesh and sought and he earnestly sought and he earnestly sought HC/Vpw3ms שְׁלֹמֹ֖ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh Solomon Peaceful-one Shelomoh HNp לְ/הָמִ֣ית 𐤋/𐤄𐤌𐤉𐤕 lehamit to kill to cause to die to cause to die HR/Vhc אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo יָרָבְעָ֑ם 𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌 yaraveam Jeroboam People-Contends Yarveam HNp וַ/יָּ֣קָם 𐤅/𐤉𐤒𐤌 vayaqam uku-ima (Bemba) and arose and he rose up and he rose up HC/Vqw3ms יָרָבְעָ֗ם 𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌 yaraveam-2 Jeroboam People-Contends Yarveam HNp וַ/יִּבְרַ֤ח 𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤇 vayiverach and fled and he fled swiftly and he fled swiftly HC/Vqw3ms מִצְרַ֨יִם֙ 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim to Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR שִׁישַׁ֣ק 𐤔𐤉𐤔𐤒 shishaq Shishak Shishak Shishaq HNp מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of king of HNcmsc מִצְרַ֔יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim-2 of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp וַ/יְהִ֥י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and was and he became and it was HC/Vqw3ms בְ/מִצְרַ֖יִם 𐤁/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 vemitserayim in Egypt in Mitsrayim, the Two Enclosures in Mitserayim HR/Np עַד 𐤏𐤃 ad until up to until HR מ֥וֹת 𐤌𐤅𐤕 mot death to die death HNcmsc שְׁלֹמֹֽה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh-2 of Solomon Peaceful-one Shelomoh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְבַקֵּ֥שׁ vayevaqesh and sought HC/Vpw3ms H1245
2 שְׁלֹמֹ֖ה shelomoh Solomon HNp H8010
3 לְ/הָמִ֣ית lehamit to kill HR/Vhc H4191
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 יָרָבְעָ֑ם yaraveam Jeroboam HNp H3379
6 וַ/יָּ֣קָם vayaqam uku-ima (Bemba) and arose HC/Vqw3ms H6965
7 יָרָבְעָ֗ם yaraveam-2 Jeroboam HNp H3379
8 וַ/יִּבְרַ֤ח vayiverach and fled HC/Vqw3ms H1272
9 מִצְרַ֨יִם֙ mitserayim to Egypt HNp H4714
10 אֶל el to HR H413
11 שִׁישַׁ֣ק shishaq Shishak HNp H7895
12 מֶֽלֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
13 מִצְרַ֔יִם mitserayim-2 of Egypt HNp H4714
14 וַ/יְהִ֥י vayehi and was HC/Vqw3ms H1961
15 בְ/מִצְרַ֖יִם vemitserayim in Egypt HR/Np H4714
16 עַד ad until HR H5704
17 מ֥וֹת mot death HNcmsc H4194
18 שְׁלֹמֹֽה shelomoh-2 of Solomon HNp H8010
← Verse 39 Verse 41 →