1 Kings 11:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But I will take
and I will take
and I will take
the kingdom
the kingship
the kingship
from the hand of
from hand of
from hand of
his son
his son
his son
and I will give it
and I gave her
and I will give it
to you
—
to you
[direct object marker]
object-marker
[·]
ten
ten
ten
the tribes
the tribes
the tribes
Interlinear Text
וְ/לָקַחְתִּ֥י
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤕𐤉
velaqacheti
But I will take
and I will take
and I will take
HC/Vqq1cs
הַ/מְּלוּכָ֖ה
𐤄/𐤌𐤋𐤅𐤊𐤄
hamelukhah
the kingdom
the kingship
the kingship
HTd/Ncfsa
מִ/יַּ֣ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from the hand of
from hand of
from hand of
HR/Ncbsc
בְּנ֑/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
וּ/נְתַתִּ֣י/הָ
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤄
unetatiha
and I will give it
and I gave her
and I will give it
HC/Vqq1cs/Sp3fs
לְּ/ךָ֔
𐤋/𐤊
lekha
to you
to you
HR/Sp2ms
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
עֲשֶׂ֥רֶת
𐤏𐤔𐤓𐤕
aseret
ten
ten
ten
HAcmsc
הַ/שְּׁבָטִֽים
𐤄/𐤔𐤁𐤈𐤉𐤌
hashevatim
the tribes
the tribes
the tribes
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָקַחְתִּ֥י velaqacheti | But I will take | HC/Vqq1cs | H3947 |
| 2 | הַ/מְּלוּכָ֖ה hamelukhah | the kingdom | HTd/Ncfsa | H4410 |
| 3 | מִ/יַּ֣ד miyad | from the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 4 | בְּנ֑/וֹ beno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 5 | וּ/נְתַתִּ֣י/הָ unetatiha | and I will give it | HC/Vqq1cs/Sp3fs | H5414 |
| 6 | לְּ/ךָ֔ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 7 | אֵ֖ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | עֲשֶׂ֥רֶת aseret | ten | HAcmsc | H6235 |
| 9 | הַ/שְּׁבָטִֽים hashevatim | the tribes | HTd/Ncmpa | H7626 |