1 Kings 11:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and took hold
and he seized
and he seized
Ahijah
Yah Is Brother
Achiyah
the cloak
cloak-wrap
the cloak-wrap
new
the new one
the new one
which
that-which
that which
was on him
upon him
upon him
and tore it
and he tore her
and he tore it
two
two
two
ten
-teen or -teenth
-teen
pieces
torn pieces
torn pieces
Interlinear Text
וַ/יִּתְפֹּ֣שׂ
𐤅/𐤉𐤕𐤐𐤔
vayitepos
and took hold
and he seized
and he seized
HC/Vqw3ms
אֲחִיָּ֔ה
𐤀𐤇𐤉𐤄
achiyah
Ahijah
Yah Is Brother
Achiyah
HNp
בַּ/שַּׂלְמָ֥ה
𐤁/𐤔𐤋𐤌𐤄
basalemah
the cloak
cloak-wrap
the cloak-wrap
HRd/Ncfsa
הַ/חֲדָשָׁ֖ה
𐤄/𐤇𐤃𐤔𐤄
hachadashah
new
the new one
the new one
HTd/Aafsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
עָלָ֑י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
was on him
upon him
upon him
HR/Sp3ms
וַ/יִּ֨קְרָעֶ֔/הָ
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤏/𐤄
vayiqeraeha
kuzula (Sukuma)
and tore it
and he tore her
and he tore it
HC/Vqw3ms/Sp3fs
שְׁנֵ֥ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
sheneym
two
two
two
HAcmda
עָשָׂ֖ר
𐤏𐤔𐤓
asar
ten
-teen or -teenth
-teen
HAcmsa
קְרָעִֽים
𐤒𐤓𐤏𐤉𐤌
qeraim
pieces
torn pieces
torn pieces
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתְפֹּ֣שׂ vayitepos | and took hold | HC/Vqw3ms | H8610 |
| 2 | אֲחִיָּ֔ה achiyah | Ahijah | HNp | H281 |
| 3 | בַּ/שַּׂלְמָ֥ה basalemah | the cloak | HRd/Ncfsa | H8008 |
| 4 | הַ/חֲדָשָׁ֖ה hachadashah | new | HTd/Aafsa | H2319 |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | עָלָ֑י/ו alayv | was on him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 7 | וַ/יִּ֨קְרָעֶ֔/הָ vayiqeraeha kuzula (Sukuma) | and tore it | HC/Vqw3ms/Sp3fs | H7167 |
| 8 | שְׁנֵ֥ים sheneym | two | HAcmda | H8147 |
| 9 | עָשָׂ֖ר asar | ten | HAcmsa | H6240 |
| 10 | קְרָעִֽים qeraim | pieces | HNcmpa | H7168 |