1 Kings 11:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-man
and the man
and the man
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
mighty-man
mighty man
mighty man
of-valor
strength
of strength
and-he-saw
and he saw
and he saw
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
the-young-man
the youth
the youth
that
for/because
for
doing
doer
doer
work
skilled work
skilled work
he
he
he
and-he-appointed
and he appointed
and he appointed
him
him
[·]
over-all
to the whole of
over all
burden
burden-of
the burden
house
house-of
house of
of-Joseph
He adds
Yosef
Interlinear Text
וְ/הָ/אִ֥ישׁ
𐤅/𐤄/𐤀𐤉𐤔
vehaish
and-the-man
and the man
and the man
HC/Td/Ncmsa
יָרָבְעָ֖ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
HNp
גִּבּ֣וֹר
𐤂𐤁𐤅𐤓
gibor
mighty-man
mighty man
mighty man
HAamsc
חָ֑יִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
kayila (Lunda)
of-valor
strength
of strength
HNcmsa
וַ/יַּ֨רְא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
and-he-saw
and he saw
and he saw
HC/Vqw3ms
שְׁלֹמֹ֜ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/נַּ֗עַר
𐤄/𐤍𐤏𐤓
hanaar
the-young-man
the youth
the youth
HTd/Ncmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
for
HC
עֹשֵׂ֤ה
𐤏𐤔𐤄
oseh
doing
doer
doer
HVqrmsc
מְלָאכָה֙
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
melakhah
work
skilled work
skilled work
HNcfsa
ה֔וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וַ/יַּפְקֵ֣ד
𐤅/𐤉𐤐𐤒𐤃
vayafeqed
and-he-appointed
and he appointed
and he appointed
HC/Vhw3ms
אֹת֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
kila (Swahili)
over-all
to the whole of
over all
HR/Ncmsc
סֵ֖בֶל
𐤎𐤁𐤋
sevel
burden
burden-of
the burden
HNcmsc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יוֹסֵֽף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
of-Joseph
He adds
Yosef
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָ/אִ֥ישׁ vehaish | and-the-man | HC/Td/Ncmsa | H376 |
| 2 | יָרָבְעָ֖ם yaraveam | Jeroboam | HNp | H3379 |
| 3 | גִּבּ֣וֹר gibor | mighty-man | HAamsc | H1368 |
| 4 | חָ֑יִל chayil kayila (Lunda) | of-valor | HNcmsa | H2428 |
| 5 | וַ/יַּ֨רְא vayare | and-he-saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 6 | שְׁלֹמֹ֜ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 7 | אֶת et | [direct-object-marker] | HTo | H853 |
| 8 | הַ/נַּ֗עַר hanaar | the-young-man | HTd/Ncmsa | H5288 |
| 9 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 10 | עֹשֵׂ֤ה oseh | doing | HVqrmsc | H6213 |
| 11 | מְלָאכָה֙ melakhah | work | HNcfsa | H4399 |
| 12 | ה֔וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 13 | וַ/יַּפְקֵ֣ד vayafeqed | and-he-appointed | HC/Vhw3ms | H6485 |
| 14 | אֹת֔/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 15 | לְ/כָל lekhal kila (Swahili) | over-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 16 | סֵ֖בֶל sevel | burden | HNcmsc | H5447 |
| 17 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 18 | יוֹסֵֽף yosef | of-Joseph | HNp | H3130 |