1 Kings 11:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-this
and this one
and this one
the-matter
the spoken-matter
the matter
that
that-which
that
he-lifted-up
he raised high
he raised high
hand
open hand
hand
against-the-king
in the king
against the king
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
built
he built
he built
[direct object marker]
object-marker
[·]
the-Millo
the Filled Embankment
the Milo
he-closed
he shut
he shut
[direct object marker]
object-marker
[·]
breach
breach
breach
of-city
watchful settlement
of the city
David
David
David
his-father
his father
his father
Interlinear Text
וְ/זֶ֣ה
𐤅/𐤆𐤄
vezeh
and-this
and this one
and this one
HC/Pdxms
הַ/דָּבָ֔ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
Ndaba (Zulu)
the-matter
the spoken-matter
the matter
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
הֵרִ֥ים
𐤄𐤓𐤉𐤌
herim
he-lifted-up
he raised high
he raised high
HVhp3ms
יָ֖ד
𐤉𐤃
yad
hand
open hand
hand
HNcbsa
בַּ/מֶּ֑לֶךְ
𐤁/𐤌𐤋𐤊
bamelekhe
against-the-king
in the king
against the king
HRd/Ncmsa
שְׁלֹמֹה֙
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
בָּנָ֣ה
𐤁𐤍𐤄
banah
built
he built
he built
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/מִּלּ֔וֹא
𐤄/𐤌𐤋𐤅𐤀
hamilo
the-Millo
the Filled Embankment
the Milo
HTd/Np
סָגַ֕ר
𐤎𐤂𐤓
sagar
he-closed
he shut
he shut
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
פֶּ֕רֶץ
𐤐𐤓𐤑
perets
breach
breach
breach
HNcmsc
עִ֖יר
𐤏𐤉𐤓
ir
of-city
watchful settlement
of the city
HNcfsc
דָּוִ֥ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
אָבִֽי/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his-father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זֶ֣ה vezeh | and-this | HC/Pdxms | H2088 |
| 2 | הַ/דָּבָ֔ר hadavar Ndaba (Zulu) | the-matter | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 3 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 4 | הֵרִ֥ים herim | he-lifted-up | HVhp3ms | H7311 |
| 5 | יָ֖ד yad | hand | HNcbsa | H3027 |
| 6 | בַּ/מֶּ֑לֶךְ bamelekhe | against-the-king | HRd/Ncmsa | H4428 |
| 7 | שְׁלֹמֹה֙ shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 8 | בָּנָ֣ה banah | built | HVqp3ms | H1129 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | הַ/מִּלּ֔וֹא hamilo | the-Millo | HTd/Np | H4407 |
| 11 | סָגַ֕ר sagar | he-closed | HVqp3ms | H5462 |
| 12 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | פֶּ֕רֶץ perets | breach | HNcmsc | H6556 |
| 14 | עִ֖יר ir | of-city | HNcfsc | H5892 |
| 15 | דָּוִ֥ד david | David | HNp | H1732 |
| 16 | אָבִֽי/ו aviv | his-father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |