1 Kings 11:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he gathered
and he gathered together
and he gathered together
to him
upon him
to him
men
men
men
and became
and he became
and it was
captain
ruling-chief of
chief of
of a band
raiding band
raiding band
in the killing
in slaying
in slaying
of David
David
David
them
them
[·]
and they went
they went
and they went
to Damascus
Damascus
Dameseq
and dwelt
and they settled
and they dwelt
in it
—
in it
and reigned
they reigned
and they reigned
in Damascus
in Damascus
in Dameseq
Interlinear Text
וַ/יִּקְבֹּ֤ץ
𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤑
vayiqebots
And he gathered
and he gathered together
and he gathered together
HC/Vqw3ms
עָלָי/ו֙
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
to him
upon him
to him
HR/Sp3ms
אֲנָשִׁ֔ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
men
HNcmpa
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and became
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
שַׂר
𐤔𐤓
sar
captain
ruling-chief of
chief of
HNcmsc
גְּד֔וּד
𐤂𐤃𐤅𐤃
gedud
of a band
raiding band
raiding band
HNcmsa
בַּ/הֲרֹ֥ג
𐤁/𐤄𐤓𐤂
baharog
in the killing
in slaying
in slaying
HR/Vqc
דָּוִ֖ד
𐤃𐤅𐤃
david
of David
David
David
HNp
אֹתָ֑/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
וַ/יֵּלְכ֤וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and they went
they went
and they went
HC/Vqw3mp
דַמֶּ֨שֶׂק֙
𐤃𐤌𐤔𐤒
dameseq
to Damascus
Damascus
Dameseq
HNp
וַ/יֵּ֣שְׁבוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and dwelt
and they settled
and they dwelt
HC/Vqw3mp
בָ֔/הּ
𐤁/𐤄
vah
in it
in it
HR/Sp3fs
וַֽ/יִּמְלְכ֖וּ
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊𐤅
vayimelekhu
and reigned
they reigned
and they reigned
HC/Vqw3mp
בְּ/דַמָּֽשֶׂק
𐤁/𐤃𐤌𐤔𐤒
bedamaseq
in Damascus
in Damascus
in Dameseq
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְבֹּ֤ץ vayiqebots | And he gathered | HC/Vqw3ms | H6908 |
| 2 | עָלָי/ו֙ alayv | to him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 3 | אֲנָשִׁ֔ים anashim | men | HNcmpa | H376 |
| 4 | וַ/יְהִ֣י vayehi | and became | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 5 | שַׂר sar | captain | HNcmsc | H8269 |
| 6 | גְּד֔וּד gedud | of a band | HNcmsa | H1416 |
| 7 | בַּ/הֲרֹ֥ג baharog | in the killing | HR/Vqc | H2026 |
| 8 | דָּוִ֖ד david | of David | HNp | H1732 |
| 9 | אֹתָ֑/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 10 | וַ/יֵּלְכ֤וּ vayelekhu | and they went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 11 | דַמֶּ֨שֶׂק֙ dameseq | to Damascus | HNp | H1834 |
| 12 | וַ/יֵּ֣שְׁבוּ vayeshevu | and dwelt | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 13 | בָ֔/הּ vah | in it | HR/Sp3fs | |
| 14 | וַֽ/יִּמְלְכ֖וּ vayimelekhu | and reigned | HC/Vqw3mp | H4427 |
| 15 | בְּ/דַמָּֽשֶׂק bedamaseq | in Damascus | HR/Np | H1834 |