1 Kings 11:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And found
and he found
and he found
Hadad
Hadad
Hadad
favor
favor
favor
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
greatly
with great force
very
so he gave
and he gave
and he gave
to him
—
to him
a wife
woman
woman
(direct object marker)
object-marker
[·]
the sister of
sister of
sister of
his wife
his woman
his woman
the sister of
sister of
sister of
Tahpenes
Tachpenes
Tachepeneys
the queen
the ruling lady
the ruling lady
Interlinear Text
וַ/יִּמְצָא֙
𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀
vayimetsa
And found
and he found
and he found
HC/Vqw3ms
הֲדַ֥ד
𐤄𐤃𐤃
hadad
Hadad
Hadad
Hadad
HNp
חֵ֛ן
𐤇𐤍
chen
favor
favor
favor
HNcmsa
בְּ/עֵינֵ֥י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
Enyi (Fante)
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
פַרְעֹ֖ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
fareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
מְאֹ֑ד
𐤌𐤀𐤃
meod
greatly
with great force
very
HD
וַ/יִּתֶּן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
so he gave
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
ל֤/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
אִשָּׁה֙
𐤀𐤔𐤄
ishah
a wife
woman
woman
HNcfsa
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
אֲח֣וֹת
𐤀𐤇𐤅𐤕
achot
the sister of
sister of
sister of
HNcfsc
אִשְׁתּ֔/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
his wife
his woman
his woman
HNcfsc/Sp3ms
אֲח֖וֹת
𐤀𐤇𐤅𐤕
achot-2
the sister of
sister of
sister of
HNcfsc
תַּחְפְּנֵ֥יס
𐤕𐤇𐤐𐤍𐤉𐤎
tachepeneys
Tahpenes
Tachpenes
Tachepeneys
HNp
הַ/גְּבִירָֽה
𐤄/𐤂𐤁𐤉𐤓𐤄
hagevirah
the queen
the ruling lady
the ruling lady
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּמְצָא֙ vayimetsa | And found | HC/Vqw3ms | H4672 |
| 2 | הֲדַ֥ד hadad | Hadad | HNp | H1908 |
| 3 | חֵ֛ן chen | favor | HNcmsa | H2580 |
| 4 | בְּ/עֵינֵ֥י beeyney Enyi (Fante) | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 5 | פַרְעֹ֖ה fareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 6 | מְאֹ֑ד meod | greatly | HD | H3966 |
| 7 | וַ/יִּתֶּן vayiten | so he gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 8 | ל֤/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 9 | אִשָּׁה֙ ishah | a wife | HNcfsa | H802 |
| 10 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 11 | אֲח֣וֹת achot | the sister of | HNcfsc | H269 |
| 12 | אִשְׁתּ֔/וֹ isheto | his wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |
| 13 | אֲח֖וֹת achot-2 | the sister of | HNcfsc | H269 |
| 14 | תַּחְפְּנֵ֥יס tachepeneys | Tahpenes | HNp | H8472 |
| 15 | הַ/גְּבִירָֽה hagevirah | the queen | HTd/Ncfsa | H1377 |