1 Kings 11:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because for/because six six-of six-of months new-moons new-moons remained he sat he dwelt there in that place there Joab YHWH is Father Yoav and-all and whole of and all of Israel El-Contends Yiserael until up to until he-had-cut-off he cut off he cut off every entirety of all of male male male in-Edom in Red-land in Edom

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because for/because HC שֵׁ֧שֶׁת 𐤔𐤔𐤕 sheshet six six-of six-of HAcmsc חֳדָשִׁ֛ים 𐤇𐤃𐤔𐤉𐤌 chodashim mwenshi (Bemba) months new-moons new-moons HNcmpa יָֽשַׁב 𐤉𐤔𐤁 yashav remained he sat he dwelt HVqp3ms שָׁ֥ם 𐤔𐤌 sham there in that place there HD יוֹאָ֖ב 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav Joab YHWH is Father Yoav HNp וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and-all and whole of and all of HC/Ncmsc יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp עַד 𐤏𐤃 ad until up to until HR הִכְרִ֥ית 𐤄𐤊𐤓𐤉𐤕 hikherit he-had-cut-off he cut off he cut off HVhp3ms כָּל 𐤊𐤋 kal every entirety of all of HNcmsc זָכָ֖ר 𐤆𐤊𐤓 zakhar male male male HAamsa בֶּ/אֱדֽוֹם 𐤁/𐤀𐤃𐤅𐤌 beedom in-Edom in Red-land in Edom HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki for HC H3588
2 שֵׁ֧שֶׁת sheshet six HAcmsc H8337
3 חֳדָשִׁ֛ים chodashim mwenshi (Bemba) months HNcmpa H2320
4 יָֽשַׁב yashav remained HVqp3ms H3427
5 שָׁ֥ם sham there HD H8033
6 יוֹאָ֖ב yoav Joab HNp H3097
7 וְ/כָל vekhal and-all HC/Ncmsc H3605
8 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael Israel HNp H3478
9 עַד ad until HR H5704
10 הִכְרִ֥ית hikherit he-had-cut-off HVhp3ms H3772
11 כָּל kal every HNcmsc H3605
12 זָכָ֖ר zakhar male HAamsa H2145
13 בֶּ/אֱדֽוֹם beedom in-Edom HR/Np H123
← Verse 15 Verse 17 →