1 Kings 11:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
when
in being
when being
David
David
David
[direct object marker]
object-marker
with
Edom
Red-One
Edom
in the going up
in ascending
in going up
Joab
YHWH is Father
Yoav
commander
ruling-chief of
chief of
of the army
the organized host
the organized host
to bury
to bury
to bury
[direct object marker]
object-marker
[·]
the slain
the pierced ones
the slain
and he struck
and he struck
and he struck
every
entirety of
all of
male
male
male
in Edom
in Red-land
in Edom
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
בִּֽ/הְי֤וֹת
𐤁/𐤄𐤉𐤅𐤕
biheyot
when
in being
when being
HR/Vqc
דָּוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
with
HR
אֱד֔וֹם
𐤀𐤃𐤅𐤌
edom
Edom
Red-One
Edom
HNp
בַּ/עֲל֗וֹת
𐤁/𐤏𐤋𐤅𐤕
baalot
Aleya (Bemba)
in the going up
in ascending
in going up
HR/Vqc
יוֹאָב֙
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
שַׂ֣ר
𐤔𐤓
sar
commander
ruling-chief of
chief of
HNcmsc
הַ/צָּבָ֔א
𐤄/𐤑𐤁𐤀
hatsava
of the army
the organized host
the organized host
HTd/Ncbsa
לְ/קַבֵּ֖ר
𐤋/𐤒𐤁𐤓
leqaber
to bury
to bury
to bury
HR/Vpc
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/חֲלָלִ֑ים
𐤄/𐤇𐤋𐤋𐤉𐤌
hachalalim
the slain
the pierced ones
the slain
HTd/Aampa
וַ/יַּ֥ךְ
𐤅/𐤉𐤊
vayakhe
and he struck
and he struck
and he struck
HC/Vhw3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
every
entirety of
all of
HNcmsc
זָכָ֖ר
𐤆𐤊𐤓
zakhar
male
male
male
HAamsa
בֶּ/אֱדֽוֹם
𐤁/𐤀𐤃𐤅𐤌
beedom
in Edom
in Red-land
in Edom
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בִּֽ/הְי֤וֹת biheyot | when | HR/Vqc | H1961 |
| 3 | דָּוִד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HR | H854 |
| 5 | אֱד֔וֹם edom | Edom | HNp | H123 |
| 6 | בַּ/עֲל֗וֹת baalot Aleya (Bemba) | in the going up | HR/Vqc | H5927 |
| 7 | יוֹאָב֙ yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 8 | שַׂ֣ר sar | commander | HNcmsc | H8269 |
| 9 | הַ/צָּבָ֔א hatsava | of the army | HTd/Ncbsa | H6635 |
| 10 | לְ/קַבֵּ֖ר leqaber | to bury | HR/Vpc | H6912 |
| 11 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | הַ/חֲלָלִ֑ים hachalalim | the slain | HTd/Aampa | H2491 |
| 13 | וַ/יַּ֥ךְ vayakhe | and he struck | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 14 | כָּל kal kila (Swahili) | every | HNcmsc | H3605 |
| 15 | זָכָ֖ר zakhar | male | HAamsa | H2145 |
| 16 | בֶּ/אֱדֽוֹם beedom | in Edom | HR/Np | H123 |