1 Kings 11:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and had commanded
and he commanded
and he commanded
him
toward him
to him
concerning
upon
concerning
the matter
the spoken-matter
the matter
this
this one
this
not
so as not to
so as not to
to go
to go
to go
after
after, following
after
gods
mighty ones
Elohim
other
other ones
other ones
and not
and not
and not
he kept
he guarded
he kept
—
object-marker
[·]
that which
that-which
that which
he commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וְ/צִוָּ֤ה
𐤅/𐤑𐤅𐤄
vetsivah
and had commanded
and he commanded
and he commanded
HC/Vpp3ms
אֵלָי/ו֙
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
him
toward him
to him
HR/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
concerning
upon
concerning
HR
הַ/דָּבָ֣ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
Ndaba (Zulu)
the matter
the spoken-matter
the matter
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
לְ/בִ֨לְתִּי
𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉
levileti
not
so as not to
so as not to
HR/C
לֶ֔כֶת
𐤋𐤊𐤕
lekhet
to go
to go
to go
HVqc
אַחֲרֵ֖י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
אֱלֹהִ֣ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
gods
mighty ones
Elohim
HNcmpa
אֲחֵרִ֑ים
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌
acherim
other
other ones
other ones
HAampa
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
שָׁמַ֔ר
𐤔𐤌𐤓
shamar
he kept
he guarded
he kept
HVqp3ms
אֵ֥ת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that which
that-which
that which
HTr
צִוָּ֖ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
he commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/צִוָּ֤ה vetsivah | and had commanded | HC/Vpp3ms | H6680 |
| 2 | אֵלָי/ו֙ elayv | him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | עַל al | concerning | HR | H5921 |
| 4 | הַ/דָּבָ֣ר hadavar Ndaba (Zulu) | the matter | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 5 | הַ/זֶּ֔ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 6 | לְ/בִ֨לְתִּי levileti | not | HR/C | H1115 |
| 7 | לֶ֔כֶת lekhet | to go | HVqc | H3212 |
| 8 | אַחֲרֵ֖י acharey | after | HR | H310 |
| 9 | אֱלֹהִ֣ים elohim Mulimu (Lozi) | gods | HNcmpa | H430 |
| 10 | אֲחֵרִ֑ים acherim | other | HAampa | H312 |
| 11 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 12 | שָׁמַ֔ר shamar | he kept | HVqp3ms | H8104 |
| 13 | אֵ֥ת et | HTo | H853 | |
| 14 | אֲשֶׁר asher | that which | HTr | H834 |
| 15 | צִוָּ֖ה tsivah | he commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 16 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |