1 Kings 10:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they
and they
and they
were bringing
the ones bringing in
were bringing in
each man
man
man
his present
his apportioned offering
his apportioned offering
vessels
implements of
implements of
of silver
silver
silver
and vessels
and implements of
and implements of
of gold
gold
gold
and garments
and outer cloaks
and outer cloaks
and weapons
weaponry
and weaponry
and spices
and fragrant spices
and fragrant spices
horses
horses
horses
and mules
and hybrid mules
and mules
matter
word of
matter of
year
year-cycle
year-cycle
year by year
in a yearly cycle
in a year
Interlinear Text
וְ/הֵ֣מָּה
𐤅/𐤄𐤌𐤄
vehemah
and they
and they
and they
HC/Pp3mp
מְבִאִ֣ים
𐤌𐤁𐤀𐤉𐤌
meviim
were bringing
the ones bringing in
were bringing in
HVhrmpa
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
man
HNcmsa
מִנְחָת֡/וֹ
𐤌𐤍𐤇𐤕/𐤅
minechato
his present
his apportioned offering
his apportioned offering
HNcfsc/Sp3ms
כְּלֵ֣י
𐤊𐤋𐤉
keley
vessels
implements of
implements of
HNcmpc
כֶסֶף֩
𐤊𐤎𐤐
khesef
of silver
silver
silver
HNcmsa
וּ/כְלֵ֨י
𐤅/𐤊𐤋𐤉
ukheley
and vessels
and implements of
and implements of
HC/Ncmpc
זָהָ֤ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
of gold
gold
gold
HNcmsa
וּ/שְׂלָמוֹת֙
𐤅/𐤔𐤋𐤌𐤅𐤕
uselamot
and garments
and outer cloaks
and outer cloaks
HC/Ncfpa
וְ/נֵ֣שֶׁק
𐤅/𐤍𐤔𐤒
venesheq
and weapons
weaponry
and weaponry
HC/Ncmsa
וּ/בְשָׂמִ֔ים
𐤅/𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌
uvesamim
and spices
and fragrant spices
and fragrant spices
HC/Ncmpa
סוּסִ֖ים
𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌
susim
horses
horses
horses
HNcmpa
וּ/פְרָדִ֑ים
𐤅/𐤐𐤓𐤃𐤉𐤌
uferadim
and mules
and hybrid mules
and mules
HC/Ncmpa
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
matter
word of
matter of
HNcmsc
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
בְּ/שָׁנָֽה
𐤁/𐤔𐤍𐤄
beshanah
year by year
in a yearly cycle
in a year
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵ֣מָּה vehemah | and they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 2 | מְבִאִ֣ים meviim | were bringing | HVhrmpa | H935 |
| 3 | אִ֣ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 4 | מִנְחָת֡/וֹ minechato | his present | HNcfsc/Sp3ms | H4503 |
| 5 | כְּלֵ֣י keley | vessels | HNcmpc | H3627 |
| 6 | כֶסֶף֩ khesef | of silver | HNcmsa | H3701 |
| 7 | וּ/כְלֵ֨י ukheley | and vessels | HC/Ncmpc | H3627 |
| 8 | זָהָ֤ב zahav dhahabu (Swahili) | of gold | HNcmsa | H2091 |
| 9 | וּ/שְׂלָמוֹת֙ uselamot | and garments | HC/Ncfpa | H8008 |
| 10 | וְ/נֵ֣שֶׁק venesheq | and weapons | HC/Ncmsa | H5402 |
| 11 | וּ/בְשָׂמִ֔ים uvesamim | and spices | HC/Ncmpa | H1314 |
| 12 | סוּסִ֖ים susim | horses | HNcmpa | H5483 |
| 13 | וּ/פְרָדִ֑ים uferadim | and mules | HC/Ncmpa | H6505 |
| 14 | דְּבַר devar Ndaba (Zulu) | matter | HNcmsc | H1697 |
| 15 | שָׁנָ֖ה shanah | year | HNcfsa | H8141 |
| 16 | בְּ/שָׁנָֽה beshanah | year by year | HR/Ncfsa | H8141 |