1 Kings 10:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and made
and he did
and he did
the king
the king
the king
[direct object marker]
object-marker
[·]
trees of
trees of
trees of
the almug
the almug timbers
the almug timbers
supports
support-structure
support-structure
for house-of
to a house of
to a house of
the LORD
Yahweh
Yahweh
and-for house-of
and to the house of
and to the house of
the king
the king
the king
and harps
and lyres
and lyres
and lyres
and skin-bag vessels
and harps
for the singers
to the singing ones
to the singing ones
not
not
not
has come
he came
he came
thus
thus
thus
trees of
trees of
trees of
almug
almug timbers
almug timbers
and not
and not
and not
has been seen
was seen
it was seen
unto
up to
up to
the day
the day
the day
this
this one
this one
Interlinear Text
וַ/יַּ֣עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and made
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
הַ֠/מֶּלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
עֲצֵ֨י
𐤏𐤑𐤉
atsey
trees of
trees of
trees of
HNcmpc
הָ/אַלְמֻגִּ֜ים
𐤄/𐤀𐤋𐤌𐤂𐤉𐤌
haalemugim
the almug
the almug timbers
the almug timbers
HTd/Ncmpa
מִסְעָ֤ד
𐤌𐤎𐤏𐤃
misead
supports
support-structure
support-structure
HNcmsa
לְ/בֵית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
for house-of
to a house of
to a house of
HR/Ncmsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וּ/לְ/בֵ֣ית
𐤅/𐤋/𐤁𐤉𐤕
uleveyt
and-for house-of
and to the house of
and to the house of
HC/R/Ncmsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/כִנֹּר֥וֹת
𐤅/𐤊𐤍𐤓𐤅𐤕
vekhinorot
and harps
and lyres
and lyres
HC/Ncmpa
וּ/נְבָלִ֖ים
𐤅/𐤍𐤁𐤋𐤉𐤌
unevalim
and lyres
and skin-bag vessels
and harps
HC/Ncmpa
לַ/שָּׁרִ֑ים
𐤋/𐤔𐤓𐤉𐤌
lasharim
for the singers
to the singing ones
to the singing ones
HRd/Vqrmpa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
בָֽא
𐤁𐤀
va
has come
he came
he came
HVqp3ms
כֵ֞ן
𐤊𐤍
khen
cine (Bemba)
thus
thus
thus
HD
עֲצֵ֤י
𐤏𐤑𐤉
atsey-2
trees of
trees of
trees of
HNcmpc
אַלְמֻגִּים֙
𐤀𐤋𐤌𐤂𐤉𐤌
alemugim
almug
almug timbers
almug timbers
HNcmpa
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
נִרְאָ֔ה
𐤍𐤓𐤀𐤄
nireah
has been seen
was seen
it was seen
HVNp3ms
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
unto
up to
up to
HR
הַ/יּ֥וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this one
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣עַשׂ vayaas | and made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | הַ֠/מֶּלֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | עֲצֵ֨י atsey | trees of | HNcmpc | H6086 |
| 5 | הָ/אַלְמֻגִּ֜ים haalemugim | the almug | HTd/Ncmpa | H484 |
| 6 | מִסְעָ֤ד misead | supports | HNcmsa | H4552 |
| 7 | לְ/בֵית leveyt | for house-of | HR/Ncmsc | H1004 |
| 8 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | וּ/לְ/בֵ֣ית uleveyt | and-for house-of | HC/R/Ncmsc | H1004 |
| 10 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 11 | וְ/כִנֹּר֥וֹת vekhinorot | and harps | HC/Ncmpa | H3658 |
| 12 | וּ/נְבָלִ֖ים unevalim | and lyres | HC/Ncmpa | H5035 |
| 13 | לַ/שָּׁרִ֑ים lasharim | for the singers | HRd/Vqrmpa | H7891 |
| 14 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 15 | בָֽא va | has come | HVqp3ms | H935 |
| 16 | כֵ֞ן khen cine (Bemba) | thus | HD | H3651 |
| 17 | עֲצֵ֤י atsey-2 | trees of | HNcmpc | H6086 |
| 18 | אַלְמֻגִּים֙ alemugim | almug | HNcmpa | H484 |
| 19 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 20 | נִרְאָ֔ה nireah | has been seen | HVNp3ms | H7200 |
| 21 | עַ֖ד ad | unto | HR | H5704 |
| 22 | הַ/יּ֥וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 23 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |