1 Kings 1:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he sacrificed
and he slaughtered-for-sacrifice
and he sacrificed
Adonijah
My-Lord-is-Yah
Adoniyah
sheep
small livestock flock
small livestock flock
and oxen
and cattle
and cattle
and fatlings
and a stall-fed steer
and a fattened ox
by
if / whether
with
the stone
building-stone
building-stone of
of Zoheleth
the Crawling-One
Zochelet
which
that-which
that which
beside
alongside
alongside
En
there is not
Eyn Rogel
rogel
Spy-Spring
Eyn Rogel
and he called
he called
and he called
—
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
his brothers
his brothers
his brothers
the sons
sons of
sons of
of the king
the king
the king
and for all
and to all of
and to all of
the men
men of
men of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
servants
servants of
servants of
of the king
the king
the king
Interlinear Text
וַ/יִּזְבַּ֣ח
𐤅/𐤉𐤆𐤁𐤇
vayizebach
and he sacrificed
and he slaughtered-for-sacrifice
and he sacrificed
HC/Vqw3ms
אֲדֹנִיָּ֗הוּ
𐤀𐤃𐤍𐤉𐤄𐤅
adoniyahu
Adonijah
My-Lord-is-Yah
Adoniyah
HNp
צֹ֤אן
𐤑𐤀𐤍
tson
sheep
small livestock flock
small livestock flock
HNcbsa
וּ/בָקָר֙
𐤅/𐤁𐤒𐤓
uvaqar
and oxen
and cattle
and cattle
HC/Ncbsa
וּ/מְרִ֔יא
𐤅/𐤌𐤓𐤉𐤀
umeri
and fatlings
and a stall-fed steer
and a fattened ox
HC/Ncmsa
עִ֚ם
𐤏𐤌
im
by
if / whether
with
HR
אֶ֣בֶן
𐤀𐤁𐤍
even
the stone
building-stone
building-stone of
HNcfsc
הַזֹּחֶ֔לֶת
𐤄𐤆𐤇𐤋𐤕
hazochelet
of Zoheleth
the Crawling-One
Zochelet
HNp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
אֵ֖צֶל
𐤀𐤑𐤋
etsel
beside
alongside
alongside
HR
עֵ֣ין
𐤏𐤉𐤍
eyn
En
there is not
Eyn Rogel
HNp
רֹגֵ֑ל
𐤓𐤂𐤋
rogel
rogel
Spy-Spring
Eyn Rogel
HNp
וַ/יִּקְרָ֗א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and he called
he called
and he called
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֶחָי/ו֙
𐤀𐤇𐤉/𐤅
echayv
his brothers
his brothers
his brothers
HNcmpc/Sp3ms
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons
sons of
sons of
HNcmpc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וּ/לְ/כָל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhal
kila (Swahili)
and for all
and to all of
and to all of
HC/R/Ncmsc
אַנְשֵׁ֥י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
the men
men of
men of
HNcmpc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
עַבְדֵ֥י
𐤏𐤁𐤃𐤉
avedey
servants
servants of
servants of
HNcmpc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּזְבַּ֣ח vayizebach | and he sacrificed | HC/Vqw3ms | H2076 |
| 2 | אֲדֹנִיָּ֗הוּ adoniyahu | Adonijah | HNp | H138 |
| 3 | צֹ֤אן tson | sheep | HNcbsa | H6629 |
| 4 | וּ/בָקָר֙ uvaqar | and oxen | HC/Ncbsa | H1241 |
| 5 | וּ/מְרִ֔יא umeri | and fatlings | HC/Ncmsa | H4806 |
| 6 | עִ֚ם im | by | HR | H5973 |
| 7 | אֶ֣בֶן even | the stone | HNcfsc | H68 |
| 8 | הַזֹּחֶ֔לֶת hazochelet | of Zoheleth | HNp | H2120 |
| 9 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | אֵ֖צֶל etsel | beside | HR | H681 |
| 11 | עֵ֣ין eyn | En | HNp | H5883 |
| 12 | רֹגֵ֑ל rogel | rogel | HNp | H5883 |
| 13 | וַ/יִּקְרָ֗א vayiqera | and he called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 14 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 15 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | אֶחָי/ו֙ echayv | his brothers | HNcmpc/Sp3ms | H251 |
| 17 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons | HNcmpc | H1121 |
| 18 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 19 | וּ/לְ/כָל ulekhal kila (Swahili) | and for all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 20 | אַנְשֵׁ֥י aneshey | the men | HNcmpc | H376 |
| 21 | יְהוּדָ֖ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 22 | עַבְדֵ֥י avedey | servants | HNcmpc | H5650 |
| 23 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |