Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but Zadok
and Righteous-one
and Tsadoq
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and Benaiah
and Yahweh-has-built
and Benayah
son
son of
son of
of Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
and Nathan
and he gave
and Natan
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
and Shimei
and Heard-by-Yah
and Shimei
and Rei
and Rêʻîy
and Rei
and the mighty men
and the mighty ones
and the mighty ones
who
that-which
who
belonged to David
to David
to David
not
not
not
were
they were
they were
with
if / whether
with
Adonijah
My-Lord-is-Yah
Adoniyah
Interlinear Text
וְ/צָד֣וֹק
𐤅/𐤑𐤃𐤅𐤒
vetsadoq
but Zadok
and Righteous-one
and Tsadoq
HC/Np
הַ֠/כֹּהֵן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וּ/בְנָיָ֨הוּ
𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅
uvenayahu
and Benaiah
and Yahweh-has-built
and Benayah
HC/Np
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
son of
son of
HNcmsc
יְהוֹיָדָ֜ע
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏
yehoyada
of Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
HNp
וְ/נָתָ֤ן
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and Nathan
and he gave
and Natan
HC/Np
הַ/נָּבִיא֙
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
וְ/שִׁמְעִ֣י
𐤅/𐤔𐤌𐤏𐤉
veshimei
and Shimei
and Heard-by-Yah
and Shimei
HC/Np
וְ/רֵעִ֔י
𐤅/𐤓𐤏𐤉
verei
and Rei
and Rêʻîy
and Rei
HC/Np
וְ/הַ/גִּבּוֹרִ֖ים
𐤅/𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌
vehagiborim
and the mighty men
and the mighty ones
and the mighty ones
HC/Td/Aampa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
לְ/דָוִ֑ד
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
belonged to David
to David
to David
HR/Np
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הָי֖וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
they were
HVqp3cp
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
אֲדֹנִיָּֽהוּ
𐤀𐤃𐤍𐤉𐤄𐤅
adoniyahu
Adonijah
My-Lord-is-Yah
Adoniyah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/צָד֣וֹק vetsadoq | but Zadok | HC/Np | H6659 |
| 2 | הַ֠/כֹּהֵן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | וּ/בְנָיָ֨הוּ uvenayahu | and Benaiah | HC/Np | H1141 |
| 4 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 5 | יְהוֹיָדָ֜ע yehoyada | of Jehoiada | HNp | H3077 |
| 6 | וְ/נָתָ֤ן venatan | and Nathan | HC/Np | H5416 |
| 7 | הַ/נָּבִיא֙ hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 8 | וְ/שִׁמְעִ֣י veshimei | and Shimei | HC/Np | H8096 |
| 9 | וְ/רֵעִ֔י verei | and Rei | HC/Np | H7472 |
| 10 | וְ/הַ/גִּבּוֹרִ֖ים vehagiborim | and the mighty men | HC/Td/Aampa | H1368 |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 12 | לְ/דָוִ֑ד ledavid | belonged to David | HR/Np | H1732 |
| 13 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 14 | הָי֖וּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 15 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 16 | אֲדֹנִיָּֽהוּ adoniyahu | Adonijah | HNp | H138 |