Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they were
and they became
and they were
his words
his spoken matters
his affairs
with
if / whether
with
Joab
YHWH is Father
Yoav
son
son
son
of Zeruiah
Balsamed One
Tseruyah
and with
and if
and with
Abiathar
Father Is Abundant
Eveyatar
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and they helped
and they helped
and they helped
after
after, following
after
Adonijah
My Lord is Yah
Adoniyah
Interlinear Text
וַ/יִּהְי֣וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
And they were
and they became
and they were
HC/Vqw3mp
דְבָרָ֔י/ו
𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤅
devarayv
Ndaba (Zulu)
his words
his spoken matters
his affairs
HNcmpc/Sp3ms
עִ֚ם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
יוֹאָ֣ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
צְרוּיָ֔ה
𐤑𐤓𐤅𐤉𐤄
tseruyah
of Zeruiah
Balsamed One
Tseruyah
HNp
וְ/עִ֖ם
𐤅/𐤏𐤌
veim
and with
and if
and with
HC/R
אֶבְיָתָ֣ר
𐤀𐤁𐤉𐤕𐤓
eveyatar
Abiathar
Father Is Abundant
Eveyatar
HNp
הַ/כֹּהֵ֑ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וַֽ/יַּעְזְר֔וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤓𐤅
vayaezeru
and they helped
and they helped
and they helped
HC/Vqw3mp
אַחֲרֵ֖י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
אֲדֹנִיָּֽה
𐤀𐤃𐤍𐤉𐤄
adoniyah
Adonijah
My Lord is Yah
Adoniyah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּהְי֣וּ vayiheyu | And they were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 2 | דְבָרָ֔י/ו devarayv Ndaba (Zulu) | his words | HNcmpc/Sp3ms | H1697 |
| 3 | עִ֚ם im | with | HR | H5973 |
| 4 | יוֹאָ֣ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 5 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 6 | צְרוּיָ֔ה tseruyah | of Zeruiah | HNp | H6870 |
| 7 | וְ/עִ֖ם veim | and with | HC/R | H5973 |
| 8 | אֶבְיָתָ֣ר eveyatar | Abiathar | HNp | H54 |
| 9 | הַ/כֹּהֵ֑ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 10 | וַֽ/יַּעְזְר֔וּ vayaezeru | and they helped | HC/Vqw3mp | H5826 |
| 11 | אַחֲרֵ֖י acharey | after | HR | H310 |
| 12 | אֲדֹנִיָּֽה adoniyah | Adonijah | HNp | H138 |