1 Kings 1:43
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Jonathan answered
and he responded
and he answered
Jonathan
Yahweh-has-given
Yonatan
and said
and he said
and he said
to Adonijah
to My-Lord-is-Yah
to Adoniyah
No
but indeed
but indeed
our lord
our lords
our Sovereign Lord
King
the king
the king
David
David
David
has made king
he made king
he made king
-
object-marker
[·]
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
Interlinear Text
וַ/יַּ֨עַן֙
𐤅/𐤉𐤏𐤍
vayaan
And Jonathan answered
and he responded
and he answered
HC/Vqw3ms
יוֹנָתָ֔ן
𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍
yonatan
Jonathan
Yahweh-has-given
Yonatan
HNp
וַ/יֹּ֖אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
לַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ
𐤋/𐤀𐤃𐤍𐤉𐤄𐤅
laadoniyahu
to Adonijah
to My-Lord-is-Yah
to Adoniyah
HR/Np
אֲבָ֕ל
𐤀𐤁𐤋
aval
No
but indeed
but indeed
HD
אֲדֹנֵ֥י/נוּ
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤍𐤅
adoneynu
our lord
our lords
our Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cp
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
King
the king
the king
HTd/Ncmsa
דָּוִ֖ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
הִמְלִ֥יךְ
𐤄𐤌𐤋𐤉𐤊
himelikhe
has made king
he made king
he made king
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
שְׁלֹמֹֽה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֨עַן֙ vayaan | And Jonathan answered | HC/Vqw3ms | H6030 |
| 2 | יוֹנָתָ֔ן yonatan | Jonathan | HNp | H3129 |
| 3 | וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 4 | לַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ laadoniyahu | to Adonijah | HR/Np | H138 |
| 5 | אֲבָ֕ל aval | No | HD | H61 |
| 6 | אֲדֹנֵ֥י/נוּ adoneynu | our lord | HNcmpc/Sp1cp | H113 |
| 7 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | King | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 8 | דָּוִ֖ד david | David | HNp | H1732 |
| 9 | הִמְלִ֥יךְ himelikhe | has made king | HVhp3ms | H4427 |
| 10 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 11 | שְׁלֹמֹֽה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |