1 Kings 1:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he was still
still him
it was still
speaking
the one speaking
the one speaking
and behold
and look!
and look
Jonathan
Yahweh-has-given
Yonatan
the son of
son
son
Abiathar
Father Is Abundant
Eveyatar
the priest
the officiating priest
the officiating priest
came
he came
he came
and said
and he said
and he said
Adonijah
My-Lord-is-Yah
Adoniyah
Come in
in him
come in
for
for/because
for
man
man
man
worthy
strength
of strength
you
you
you
and good
and good
and good
you bring news
you herald good news
you bring news
Interlinear Text
עוֹדֶ֣/נּוּ
𐤏𐤅𐤃/𐤍𐤅
odenu
he was still
still him
it was still
HD/Sp3ms
מְדַבֵּ֔ר
𐤌𐤃𐤁𐤓
medaber
speaking
the one speaking
the one speaking
HVprmsa
וְ/הִנֵּ֧ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
and look!
and look
HC/Tm
יוֹנָתָ֛ן
𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍
yonatan
Jonathan
Yahweh-has-given
Yonatan
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
the son of
son
son
HNcmsc
אֶבְיָתָ֥ר
𐤀𐤁𐤉𐤕𐤓
eveyatar
Abiathar
Father Is Abundant
Eveyatar
HNp
הַ/כֹּהֵ֖ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
בָּ֑א
𐤁𐤀
ba
came
he came
he came
HVqp3ms
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֲדֹנִיָּ֨הוּ֙
𐤀𐤃𐤍𐤉𐤄𐤅
adoniyahu
Adonijah
My-Lord-is-Yah
Adoniyah
HNp
בֹּ֔א
𐤁𐤀
bo
Come in
in him
come in
HVqv2ms
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsc
חַ֛יִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
worthy
strength
of strength
HNcmsa
אַ֖תָּה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
וְ/ט֥וֹב
𐤅/𐤈𐤅𐤁
vetov
and good
and good
and good
HC/Aamsa
תְּבַשֵּֽׂר
𐤕𐤁𐤔𐤓
tevaser
you bring news
you herald good news
you bring news
HVpi2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עוֹדֶ֣/נּוּ odenu | he was still | HD/Sp3ms | H5750 |
| 2 | מְדַבֵּ֔ר medaber | speaking | HVprmsa | H1696 |
| 3 | וְ/הִנֵּ֧ה vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 4 | יוֹנָתָ֛ן yonatan | Jonathan | HNp | H3129 |
| 5 | בֶּן ben Bene (Bemba) | the son of | HNcmsc | H1121 |
| 6 | אֶבְיָתָ֥ר eveyatar | Abiathar | HNp | H54 |
| 7 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 8 | בָּ֑א ba | came | HVqp3ms | H935 |
| 9 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 10 | אֲדֹנִיָּ֨הוּ֙ adoniyahu | Adonijah | HNp | H138 |
| 11 | בֹּ֔א bo | Come in | HVqv2ms | H935 |
| 12 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 13 | אִ֥ישׁ ish | man | HNcmsc | H376 |
| 14 | חַ֛יִל chayil | worthy | HNcmsa | H2428 |
| 15 | אַ֖תָּה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 16 | וְ/ט֥וֹב vetov | and good | HC/Aamsa | H2896 |
| 17 | תְּבַשֵּֽׂר tevaser | you bring news | HVpi2ms | H1319 |