1 Kings 1:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
As
as that which
as that which
has been
he was / he became
it was
the LORD
Yahweh
Yahweh
with
if / whether
with
my lord
my lord
my lord
the king
the king
the king
so
thus
thus
be
let him be
let him be
may he be
he will come to be
he will be
with
if / whether
with
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
and make
and he will make great
and he will cause to grow
-
object-marker
[·]
his throne
his throne
his throne
than the throne
throne of
than the throne of
my lord
my lord
my lord
the king
the king
the king
David
David
David
Interlinear Text
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
As
as that which
as that which
HR/Tr
הָיָ֤ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
has been
he was / he became
it was
HVqp3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
אֲדֹנִ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni
my lord
my lord
my lord
HNcmsc/Sp1cs
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
כֵּ֖ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
thus
HTm
יהי
𐤉𐤄𐤉
yhy
be
let him be
let him be
HVqj3ms
יִֽהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
may he be
he will come to be
he will be
HVqi3ms
עִם
𐤏𐤌
im-2
with
if / whether
with
HR
שְׁלֹמֹ֑ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
וִֽ/יגַדֵּל֙
𐤅/𐤉𐤂𐤃𐤋
vigadel
and make
and he will make great
and he will cause to grow
HC/Vpi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
כִּסְא֔/וֹ
𐤊𐤎𐤀/𐤅
kiseo
his throne
his throne
his throne
HNcmsc/Sp3ms
מִ֨/כִּסֵּ֔א
𐤌/𐤊𐤎𐤀
mikise
than the throne
throne of
than the throne of
HR/Ncmsc
אֲדֹנִ֖/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni-2
my lord
my lord
my lord
HNcmsc/Sp1cs
הַ/מֶּ֥לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
דָּוִֽד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ/אֲשֶׁ֨ר kaasher | As | HR/Tr | H834 |
| 2 | הָיָ֤ה hayah | has been | HVqp3ms | H1961 |
| 3 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 5 | אֲדֹנִ֣/י adoni | my lord | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 6 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 7 | כֵּ֖ן ken cine (Bemba) | so | HTm | H3651 |
| 8 | יהי yhy | be | HVqj3ms | H1961 |
| 9 | יִֽהְיֶ֣ה yiheyeh | may he be | HVqi3ms | H1961 |
| 10 | עִם im-2 | with | HR | H5973 |
| 11 | שְׁלֹמֹ֑ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 12 | וִֽ/יגַדֵּל֙ vigadel | and make | HC/Vpi3ms | H1431 |
| 13 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 14 | כִּסְא֔/וֹ kiseo | his throne | HNcmsc/Sp3ms | H3678 |
| 15 | מִ֨/כִּסֵּ֔א mikise | than the throne | HR/Ncmsc | H3678 |
| 16 | אֲדֹנִ֖/י adoni-2 | my lord | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 17 | הַ/מֶּ֥לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 18 | דָּוִֽד david | David | HNp | H1732 |