1 Kings 1:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and answered and he responded and he answered Benaiah Yahweh has built Benayah son son of son of Jehoiada Yahweh has known Yehoyada (direct object marker) object-marker [·] the king the king the king and said and he said and he said Amen Surely Surely so thus thus may say he will say he will say the LORD Yahweh Yahweh God mighty ones of Elohim of my lord my lord my lord the king the king the king

Interlinear Text

וַ/יַּ֨עַן 𐤅/𐤉𐤏𐤍 vayaan and answered and he responded and he answered HC/Vqw3ms בְּנָיָ֧הוּ 𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅 benayahu Benaiah Yahweh has built Benayah HNp בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son son of son of HNcmsc יְהֽוֹיָדָ֛ע 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏 yehoyada Jehoiada Yahweh has known Yehoyada HNp אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker [·] HTo הַ/מֶּ֖לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king the king HTd/Ncmsa וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms אָמֵ֑ן 𐤀𐤌𐤍 amen Amen Surely Surely HD כֵּ֚ן 𐤊𐤍 ken cine (Bemba) so thus thus HTm יֹאמַ֣ר 𐤉𐤀𐤌𐤓 yomar may say he will say he will say HVqi3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵ֖י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God mighty ones of Elohim of HNcmpc אֲדֹנִ֥/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adoni my lord my lord my lord HNcmsc/Sp1cs הַ/מֶּֽלֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe-2 the king the king the king HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֨עַן vayaan and answered HC/Vqw3ms H6030
2 בְּנָיָ֧הוּ benayahu Benaiah HNp H1141
3 בֶן ven Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
4 יְהֽוֹיָדָ֛ע yehoyada Jehoiada HNp H3077
5 אֶת et (direct object marker) HTo H853
6 הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
7 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
8 אָמֵ֑ן amen Amen HD H543
9 כֵּ֚ן ken cine (Bemba) so HTm H3651
10 יֹאמַ֣ר yomar may say HVqi3ms H559
11 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
12 אֱלֹהֵ֖י elohey Mulimu (Lozi) God HNcmpc H430
13 אֲדֹנִ֥/י adoni my lord HNcmsc/Sp1cs H113
14 הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 the king HTd/Ncmsa H4428
← Verse 35 Verse 37 →