1 Kings 1:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
and he responded
and he answered
the king
the king
the king
David
David
David
and said
and he said
and he said
call
Call out!
Call out!
to me
—
to me
Bath-
to Bathsheba
to Bat Sheva
sheba
Well-of-the-Oath
Bat Sheva
and she came
and she came
and she came
before
to the face of
to before the face of
the king
the king
the king
and stood
she stood
and she stood
before
to the face of
to before the face of
the king
the king
the king
Interlinear Text
וַ/יַּ֨עַן
𐤅/𐤉𐤏𐤍
vayaan
answered
and he responded
and he answered
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֤לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
דָּוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
וַ/יֹּ֔אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
קִרְאוּ
𐤒𐤓𐤀𐤅
qireu
call
Call out!
Call out!
HVqv2mp
לִ֖/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
לְ/בַת
𐤋/𐤁𐤕
levat
Bath-
to Bathsheba
to Bat Sheva
HR/Np
שָׁ֑בַע
𐤔𐤁𐤏
shava
sheba
Well-of-the-Oath
Bat Sheva
HNp
וַ/תָּבֹא֙
𐤅/𐤕𐤁𐤀
vatavo
and she came
and she came
and she came
HC/Vqw3fs
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד
𐤅/𐤕𐤏𐤌𐤃
vataamod
ima (Bemba)
and stood
she stood
and she stood
HC/Vqw3fs
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney-2
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-3
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֨עַן vayaan | answered | HC/Vqw3ms | H6030 |
| 2 | הַ/מֶּ֤לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | דָּוִד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 4 | וַ/יֹּ֔אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 5 | קִרְאוּ qireu | call | HVqv2mp | H7121 |
| 6 | לִ֖/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 7 | לְ/בַת levat | Bath- | HR/Np | H1339 |
| 8 | שָׁ֑בַע shava | sheba | HNp | H1339 |
| 9 | וַ/תָּבֹא֙ vatavo | and she came | HC/Vqw3fs | H935 |
| 10 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 11 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 12 | וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד vataamod ima (Bemba) | and stood | HC/Vqw3fs | H5975 |
| 13 | לִ/פְנֵ֥י lifeney-2 | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 14 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-3 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |