1 Kings 1:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And you
and you (masculine singular)
and you
my lord
my lord
my lord
the king
the king
the king
eyes
eyes of
eyes of
all
all of
all of
Israel
El-Contends
Yiserael
are upon you
upon you
upon you
to tell
to make known
to declare
to them
—
to them
who
who?
who?
shall sit
may he dwell
shall sit
on
upon
upon
the throne
throne of
throne of
my lord
my lord
my lord
the king
the king
the king
after him
behind him
after him
Interlinear Text
וְ/אַתָּה֙
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
And you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
אֲדֹנִ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni
my lord
my lord
my lord
HNcmsc/Sp1cs
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
עֵינֵ֥י
𐤏𐤉𐤍𐤉
eyney
Enyi (Fante)
eyes
eyes of
eyes of
HNcbdc
כָל
𐤊𐤋
khal
kila (Swahili)
all
all of
all of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
עָלֶ֑י/ךָ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
aleykha
are upon you
upon you
upon you
HR/Sp2ms
לְ/הַגִּ֣יד
𐤋/𐤄𐤂𐤉𐤃
lehagid
to tell
to make known
to declare
HR/Vhc
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
מִ֗י
𐤌𐤉
mi
who
who?
who?
HTi
יֵשֵׁ֛ב
𐤉𐤔𐤁
yeshev
shall sit
may he dwell
shall sit
HVqi3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
כִּסֵּ֥א
𐤊𐤎𐤀
kise
the throne
throne of
throne of
HNcmsc
אֲדֹנִֽ/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni-2
my lord
my lord
my lord
HNcmsc/Sp1cs
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אַחֲרָֽי/ו
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
acharayv
after him
behind him
after him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּה֙ veatah | And you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | אֲדֹנִ֣/י adoni | my lord | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 3 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | עֵינֵ֥י eyney Enyi (Fante) | eyes | HNcbdc | H5869 |
| 5 | כָל khal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | עָלֶ֑י/ךָ aleykha | are upon you | HR/Sp2ms | H5921 |
| 8 | לְ/הַגִּ֣יד lehagid | to tell | HR/Vhc | H5046 |
| 9 | לָ/הֶ֔ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 10 | מִ֗י mi | who | HTi | H4310 |
| 11 | יֵשֵׁ֛ב yeshev | shall sit | HVqi3ms | H3427 |
| 12 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 13 | כִּסֵּ֥א kise | the throne | HNcmsc | H3678 |
| 14 | אֲדֹנִֽ/י adoni-2 | my lord | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 15 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 16 | אַחֲרָֽי/ו acharayv | after him | HR/Sp3ms | H310 |