1 Kings 1:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and bowed
and she bowed down
and she bowed down
daughter-of
daughter of
Bat Sheva
Bathsheba
seven
seven
and prostrated-herself
and she prostrated herself
and she bowed herself down
to the king
to the king
to the king
and said
and he said
and he said
the king
the king
the king
what
what?
what
to you
—
to you
Interlinear Text
וַ/תִּקֹּ֣ד
𐤅/𐤕𐤒𐤃
vatiqod
and bowed
and she bowed down
and she bowed down
HC/Vqw3fs
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter-of
daughter of
Bat Sheva
HNp
שֶׁ֔בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
Bathsheba
seven
seven
HAcfsa
וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ
𐤅/𐤕𐤔𐤕𐤇𐤅
vatishetachu
and prostrated-herself
and she prostrated herself
and she bowed herself down
HC/Vvw3fs
לַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lamelekhe
to the king
to the king
to the king
HRd/Ncmsa
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
מַה
𐤌𐤄
mah
what
what?
what
HTi
לָּֽ/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
to you
to you
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּקֹּ֣ד vatiqod | and bowed | HC/Vqw3fs | H6915 |
| 2 | בַּת bat | daughter-of | HNp | H1339 |
| 3 | שֶׁ֔בַע sheva | Bathsheba | HAcfsa | H1339 |
| 4 | וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ vatishetachu | and prostrated-herself | HC/Vvw3fs | H7812 |
| 5 | לַ/מֶּ֑לֶךְ lamelekhe | to the king | HRd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 8 | מַה mah | what | HTi | H4100 |
| 9 | לָּֽ/ךְ lakhe | to you | HR/Sp2fs |