1 Kings 1:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Go
go, you (feminine)
go, you (feminine)
and-enter
and come
and come
to
toward
toward
the-king
the king
the king
David
David
David
and-say
and you said
and you said
to-him
toward him
toward him
not
is it not?
is it not?
you
you
you
my-lord
my lord
my lord
the-king
the king
the king
sworn
you bound yourself by oath
you swore
to-your-maidservant
to your female servant
to your female servant
saying
to say
to say
Surely
for/because
for
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
your-son
your son
your son
shall-reign
he will reign as king
he will reign as king
after-me
behind me
after me
and-he
and he
and he
shall-sit
may he dwell
will sit
on
upon
upon
my-throne
my throne
my throne
and-why
and why?
and why
has-reigned
he reigned as king
did he reign as king
Adonijah
My-Lord-is-Yah
Adoniyah
Interlinear Text
לְכִ֞י
𐤋𐤊𐤉
lekhi
Go
go, you (feminine)
go, you (feminine)
HVqv2fs
וּ/בֹ֣אִי
𐤅/𐤁𐤀𐤉
uvoi
and-enter
and come
and come
HC/Vqv2fs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
הַ/מֶּ֣לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the-king
the king
the king
HTd/Ncmsa
דָּוִ֗ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
וְ/אָמַ֤רְתְּ
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamarete
and-say
and you said
and you said
HC/Vqq2fs
אֵלָי/ו֙
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to-him
toward him
toward him
HR/Sp3ms
הֲ/לֹֽא
𐤄/𐤋𐤀
halo
not
is it not?
is it not?
HTi/Tn
אַתָּ֞ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
אֲדֹנִ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni
my-lord
my lord
my lord
HNcmsc/Sp1cs
הַ/מֶּ֗לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the-king
the king
the king
HTd/Ncmsa
נִשְׁבַּ֤עְתָּ
𐤍𐤔𐤁𐤏𐤕
nishebaeta
sworn
you bound yourself by oath
you swore
HVNp2ms
לַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙
𐤋/𐤀𐤌𐤕/𐤊
laamatekha
to-your-maidservant
to your female servant
to your female servant
HR/Ncfsc/Sp2ms
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
Surely
for/because
for
HC
שְׁלֹמֹ֤ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
בְנֵ/ךְ֙
𐤁𐤍/𐤊
venekhe
Bene (Bemba)
your-son
your son
your son
HNcmsc/Sp2fs
יִמְלֹ֣ךְ
𐤉𐤌𐤋𐤊
yimelokhe
shall-reign
he will reign as king
he will reign as king
HVqi3ms
אַחֲרַ֔/י
𐤀𐤇𐤓/𐤉
acharay
after-me
behind me
after me
HR/Sp1cs
וְ/ה֖וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and-he
and he
and he
HC/Pp3ms
יֵשֵׁ֣ב
𐤉𐤔𐤁
yeshev
shall-sit
may he dwell
will sit
HVqi3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
כִּסְאִ֑/י
𐤊𐤎𐤀/𐤉
kisei
my-throne
my throne
my throne
HNcmsc/Sp1cs
וּ/מַדּ֖וּעַ
𐤅/𐤌𐤃𐤅𐤏
umadua
and-why
and why?
and why
HC/Ti
מָלַ֥ךְ
𐤌𐤋𐤊
malakhe
has-reigned
he reigned as king
did he reign as king
HVqp3ms
אֲדֹנִיָֽהוּ
𐤀𐤃𐤍𐤉𐤄𐤅
adoniyahu
Adonijah
My-Lord-is-Yah
Adoniyah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְכִ֞י lekhi | Go | HVqv2fs | H3212 |
| 2 | וּ/בֹ֣אִי uvoi | and-enter | HC/Vqv2fs | H935 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe | the-king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 5 | דָּוִ֗ד david | David | HNp | H1732 |
| 6 | וְ/אָמַ֤רְתְּ veamarete | and-say | HC/Vqq2fs | H559 |
| 7 | אֵלָי/ו֙ elayv | to-him | HR/Sp3ms | H413 |
| 8 | הֲ/לֹֽא halo | not | HTi/Tn | H3808 |
| 9 | אַתָּ֞ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 10 | אֲדֹנִ֣/י adoni | my-lord | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 11 | הַ/מֶּ֗לֶךְ hamelekhe-2 | the-king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 12 | נִשְׁבַּ֤עְתָּ nishebaeta | sworn | HVNp2ms | H7650 |
| 13 | לַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙ laamatekha | to-your-maidservant | HR/Ncfsc/Sp2ms | H519 |
| 14 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 15 | כִּֽי ki | Surely | HC | H3588 |
| 16 | שְׁלֹמֹ֤ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 17 | בְנֵ/ךְ֙ venekhe Bene (Bemba) | your-son | HNcmsc/Sp2fs | H1121 |
| 18 | יִמְלֹ֣ךְ yimelokhe | shall-reign | HVqi3ms | H4427 |
| 19 | אַחֲרַ֔/י acharay | after-me | HR/Sp1cs | H310 |
| 20 | וְ/ה֖וּא vehu | and-he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 21 | יֵשֵׁ֣ב yeshev | shall-sit | HVqi3ms | H3427 |
| 22 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 23 | כִּסְאִ֑/י kisei | my-throne | HNcmsc/Sp1cs | H3678 |
| 24 | וּ/מַדּ֖וּעַ umadua | and-why | HC/Ti | H4069 |
| 25 | מָלַ֥ךְ malakhe | has-reigned | HVqp3ms | H4427 |
| 26 | אֲדֹנִיָֽהוּ adoniyahu | Adonijah | HNp | H138 |