1 Kings 1:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and said
and he said
and he said
Nathan
he gave
Natan
to
toward
to
daughter-of
daughter of
Bat Sheva
Sheba
seven
Sheba
mother
mother of
mother of Sisera
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
saying
to say
to say
not
is it not?
is it not?
have you heard
you (feminine) heard
you (feminine) heard
that
for/because
that
has become king
he reigned as king
he reigned as king
Adonijah
My-Lord-is-Yah
Adoniyah
son-of
son of
son of
Haggith
Festive Woman
Chagit
and our-lord
and our lords
and our lord
David
David
David
not
not
not
knows
he knew
has not known
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
נָתָ֗ן
𐤍𐤕𐤍
natan
Nathan
he gave
Natan
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter-of
daughter of
Bat Sheva
HNp
שֶׁ֤בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
Sheba
seven
Sheba
HAcfsa
אֵם
𐤀𐤌
em
mother
mother of
mother of Sisera
HNcfsc
שְׁלֹמֹה֙
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
הֲ/ל֣וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
not
is it not?
is it not?
HTi/Tn
שָׁמַ֔עַתְּ
𐤔𐤌𐤏𐤕
shamaate
have you heard
you (feminine) heard
you (feminine) heard
HVqp2fs
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
מָלַ֖ךְ
𐤌𐤋𐤊
malakhe
has become king
he reigned as king
he reigned as king
HVqp3ms
אֲדֹנִיָּ֣הוּ
𐤀𐤃𐤍𐤉𐤄𐤅
adoniyahu
Adonijah
My-Lord-is-Yah
Adoniyah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son-of
son of
son of
HNcmsc
חַגִּ֑ית
𐤇𐤂𐤉𐤕
chagit
Haggith
Festive Woman
Chagit
HNp
וַ/אֲדֹנֵ֥י/נוּ
𐤅/𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤍𐤅
vaadoneynu
and our-lord
and our lords
and our lord
HC/Ncmpc/Sp1cp
דָוִ֖ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָדָֽע
𐤉𐤃𐤏
yada
knows
he knew
has not known
HVqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | נָתָ֗ן natan | Nathan | HNp | H5416 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | בַּת bat | daughter-of | HNp | H1339 |
| 5 | שֶׁ֤בַע sheva | Sheba | HAcfsa | H1339 |
| 6 | אֵם em | mother | HNcfsc | H517 |
| 7 | שְׁלֹמֹה֙ shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 8 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 9 | הֲ/ל֣וֹא halo | not | HTi/Tn | H3808 |
| 10 | שָׁמַ֔עַתְּ shamaate | have you heard | HVqp2fs | H8085 |
| 11 | כִּ֥י ki | that | HC | H3588 |
| 12 | מָלַ֖ךְ malakhe | has become king | HVqp3ms | H4427 |
| 13 | אֲדֹנִיָּ֣הוּ adoniyahu | Adonijah | HNp | H138 |
| 14 | בֶן ven Bene (Bemba) | son-of | HNcmsc | H1121 |
| 15 | חַגִּ֑ית chagit | Haggith | HNp | H2294 |
| 16 | וַ/אֲדֹנֵ֥י/נוּ vaadoneynu | and our-lord | HC/Ncmpc/Sp1cp | H113 |
| 17 | דָוִ֖ד david | David | HNp | H1732 |
| 18 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 19 | יָדָֽע yada | knows | HVqp3ms | H3045 |