νίκη
níkē
victory
Victory, the state or condition of triumphing over an adversary; by extension, the successful outcome of a conflict or contest. In figurative contexts, may refer to achieving spiritual or moral success or prevailing in struggle.
1 John 5:4 · Word #15
Lexicon G3529
| Lemma | νίκη |
| Transliteration | níkē |
| Strong's | G3529 |
| Definition | Victory, the state or condition of triumphing over an adversary; by extension, the successful outcome of a conflict or contest. In figurative contexts, may refer to achieving spiritual or moral success or prevailing in struggle. |
Morphology N NOM F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | victory |
| Literal | victory |
Lexical Info
| Lemma | νίκη |
| Strong's | G3529 |
SIBI-P1 Translation G3529-01
victory
| Morphological Notes | Noun, nominative feminine singular (Gr,N,,,,,NFS): a singular abstract noun functioning as the subject or predicate nominative form. |
| Rendering Rationale | "Victory" directly reflects the abstract noun formed from the root νικ- (“to win, overcome, conquer”), denoting the state of having prevailed. The nominative feminine singular form presents the concept as a singular, abstract condition of triumph. |
View full lexicon entry for G3529 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
victory
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'victory' is accurate and matches the root and context. |