1 John 5:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
we know
we have come to know
—
but/and
now
—
that
that
—
the
the
—
Son
son
—
of the
of the
—
God
of a god
—
has come
there
—
and
and
—
has given
he/she/it has given
—
to us
to us
—
understanding
faculty of understanding
—
so that
in order that
—
we may know
we come to know
—
the
the
—
True
the genuine reality
—
and
and
—
we are
we are
—
in
in
—
the
to the
—
True
to the genuine one
—
in
in
—
the
to the
—
Son
to a son
—
his
of him
—
Iēsous
of Iēsous
—
Christ
to the Anointed One
—
This
in this way
—
is
is
—
the
the
—
true
genuine, real
—
God
Divine Being
—
and
and
—
life
life
—
eternal
age-enduring
—
Interlinear Text
οἴδαμεν
oidamen
we know
we have come to know
V PRF ACT IND 1P PL
δὲ
de
but/and
now
CONJ
ὅτι
oti
that
that
CONJ.S
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Υἱὸς
uios
Son
son
N NOM M SG
τοῦ
tou
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
ἥκει
ekei
has come
there
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
δέδωκεν
dedoken
has given
he/she/it has given
V PRF ACT IND 3P SG
ἡμῖν
emin
to us
to us
PRO.P 1P DAT PL
διάνοιαν
dianoian
understanding
faculty of understanding
N ACC F SG
ἵνα
ina
so that
in order that
CONJ.S
γινώσκωμεν
ginoskomen
we may know
we come to know
V PRS ACT SUBJ 1P PL
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
Ἀληθινόν
alethinon
True
the genuine reality
ADJ.S ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἐσμὲν
esmen
we are
we are
V PRS ACT IND 1P PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
ART DAT M SG
Ἀληθινῷ
alethino
True
to the genuine one
ADJ.S DAT M SG
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
τῷ
to-2
the
to the
ART DAT M SG
Υἱῷ
uio
Son
to a son
N DAT M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
N DAT M SG
Χριστῷ
christo
Christ
to the Anointed One
N DAT M SG
οὗτός
outos
This
in this way
PRO.D NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the
the
ART NOM M SG
ἀληθινὸς
alethinos
true
genuine, real
ADJ.A NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
N NOM M SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
ζωὴ
zoe
life
life
N NOM F SG
αἰώνιος
aionios
eternal
age-enduring
ADJ.A NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἴδαμεν oidamen | we know | V PRF ACT IND 1P PL | G1492 |
| 2 | δὲ de | but/and | CONJ | G1161 |
| 3 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 6 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 8 | ἥκει ekei | has come | V PRS ACT IND 3P SG | G2240 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | δέδωκεν dedoken | has given | V PRF ACT IND 3P SG | G1325 |
| 11 | ἡμῖν emin | to us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 12 | διάνοιαν dianoian | understanding | N ACC F SG | G1271 |
| 13 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 14 | γινώσκωμεν ginoskomen | we may know | V PRS ACT SUBJ 1P PL | G1097 |
| 15 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 16 | Ἀληθινόν alethinon | True | ADJ.S ACC M SG | G228 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | ἐσμὲν esmen | we are | V PRS ACT IND 1P PL | G1510 |
| 19 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 20 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 21 | Ἀληθινῷ alethino | True | ADJ.S DAT M SG | G228 |
| 22 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 23 | τῷ to-2 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 24 | Υἱῷ uio | Son | N DAT M SG | G5207 |
| 25 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 26 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N DAT M SG | G2424 |
| 27 | Χριστῷ christo | Christ | N DAT M SG | G5547 |
| 28 | οὗτός outos | This | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 29 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 30 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 31 | ἀληθινὸς alethinos | true | ADJ.A NOM M SG | G228 |
| 32 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 33 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 34 | ζωὴ zoe | life | N NOM F SG | G2222 |
| 35 | αἰώνιος aionios | eternal | ADJ.A NOM F SG | G166 |