1 John 5:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the one
the
the one
believing
the one trusting
the one trusting
in
into
in
the
the
the
Son
son
son
of the
of the
of the
God
of a god
God
has
has
has
the
the (feminine singular)
the
testimony
testimony
testimony
in
in
in
himself
to him
himself
the one
the
the one
not
not (contingently)
not (contingently)
believing
the one trusting
the one trusting
the
to the
in the
God
to a deity
God
liar
a deceiver
a liar
has made
he/she/it has made
has made
him
of them
him
because
that
because
not
not
not
has believed
has trusted
has trusted
in
into
in
the
the (feminine singular)
the
testimony
testimony
testimony
which
in
which
he has testified
has borne witness
he has testified
the
the
the
God
Divine Being
God
concerning
concerning
concerning
the
of the
his
Son
of a son
of a son
his
of him
of him
Interlinear Text
ὁ
o
the one
the
the one
PRO.D NOM M SG
πιστεύων
pisteuon
believing
the one trusting
the one trusting
V PRS ACT PTCP NOM M SG
εἰς
eis
in
into
in
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Υἱὸν
uion
Son
son
son
N ACC M SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
ἔχει
echei
has
has
has
V PRS ACT IND 3P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
μαρτυρίαν
marturian
testimony
testimony
testimony
N ACC F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
αὑτῷ
auto
himself
to him
himself
PRO.X 3P DAT M SG
ὁ
o-2
the one
the
the one
PRO.D NOM M SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
πιστεύων
pisteuon-2
believing
the one trusting
the one trusting
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τῷ
to
the
to the
in the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
God
N DAT M SG
ψεύστην
pseusten
liar
a deceiver
a liar
N ACC M SG
πεποίηκεν
pepoieken
has made
he/she/it has made
has made
V PRF ACT IND 3P SG
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
οὐ
ou
not
not
not
ADV
πεπίστευκεν
pepisteuken
has believed
has trusted
has trusted
V PRF ACT IND 3P SG
εἰς
eis-2
in
into
in
PREP ACC
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
μαρτυρίαν
marturian-2
testimony
testimony
testimony
N ACC F SG
ἣν
en-2
which
in
which
PRO.D ACC F SG
μεμαρτύρηκεν
memartureken
he has testified
has borne witness
he has testified
V PRF ACT IND 3P SG
ὁ
o-3
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
περὶ
peri
concerning
concerning
concerning
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
his
ART GEN M SG
Υἱοῦ
uiou
Son
of a son
of a son
N GEN M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | πιστεύων pisteuon | believing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4100 |
| 3 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 4 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | Υἱὸν uion | Son | N ACC M SG | G5207 |
| 6 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 8 | ἔχει echei | has | V PRS ACT IND 3P SG | G2192 |
| 9 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 10 | μαρτυρίαν marturian | testimony | N ACC F SG | G3141 |
| 11 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | αὑτῷ auto | himself | PRO.X 3P DAT M SG | G846 |
| 13 | ὁ o-2 | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 14 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 15 | πιστεύων pisteuon-2 | believing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4100 |
| 16 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 17 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 18 | ψεύστην pseusten | liar | N ACC M SG | G5583 |
| 19 | πεποίηκεν pepoieken | has made | V PRF ACT IND 3P SG | G4160 |
| 20 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 21 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 22 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 23 | πεπίστευκεν pepisteuken | has believed | V PRF ACT IND 3P SG | G4100 |
| 24 | εἰς eis-2 | in | PREP ACC | G1519 |
| 25 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 26 | μαρτυρίαν marturian-2 | testimony | N ACC F SG | G3141 |
| 27 | ἣν en-2 | which | PRO.D ACC F SG | G3739 |
| 28 | μεμαρτύρηκεν memartureken | he has testified | V PRF ACT IND 3P SG | G3140 |
| 29 | ὁ o-3 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 30 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 31 | περὶ peri | concerning | PREP GEN | G4012 |
| 32 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 33 | Υἱοῦ uiou | Son | N GEN M SG | G5207 |
| 34 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |