Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Beloved
beloved ones
—
let us love
let us cherish
—
one another
one another
—
because
that
—
the
the
—
love
self-giving love
—
from
out of
—
the
of the
—
God
of a god
—
is
is
—
and
and
—
everyone
every one
—
who
the
—
loves
valuing
—
of
out of
—
the
of the
—
God
of a god
—
has been born
has been begotten
—
and
and
—
knows
comes to know
—
the
the
—
God
a deity
—
Interlinear Text
ἀγαπητοί
agapetoi
Beloved
beloved ones
ADJ.S VOC M PL
ἀγαπῶμεν
agapomen
let us love
let us cherish
V PRS ACT SUBJ 1P PL
ἀλλήλους
allelous
one another
one another
PRO ACC M PL
ὅτι
oti
because
that
CONJ.S
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
ἀγάπη
agape
love
self-giving love
N NOM F SG
ἐκ
ek
from
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
ἐστιν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
πᾶς
pas
everyone
every one
PRO.I NOM M SG
ὁ
o
who
the
PRO.D NOM M SG
ἀγαπῶν
agapon
loves
valuing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐκ
ek-2
of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou-2
God
of a god
N GEN M SG
γεγέννηται
gegennetai
has been born
has been begotten
V PRF PASS IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
γινώσκει
ginoskei
knows
comes to know
V PRS ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
Θεόν
theon
God
a deity
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀγαπητοί agapetoi | Beloved | ADJ.S VOC M PL | G27 |
| 2 | ἀγαπῶμεν agapomen | let us love | V PRS ACT SUBJ 1P PL | G25 |
| 3 | ἀλλήλους allelous | one another | PRO ACC M PL | G240 |
| 4 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 5 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 6 | ἀγάπη agape | love | N NOM F SG | G26 |
| 7 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 8 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 9 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 10 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | πᾶς pas | everyone | PRO.I NOM M SG | G3956 |
| 13 | ὁ o | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 14 | ἀγαπῶν agapon | loves | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G25 |
| 15 | ἐκ ek-2 | of | PREP GEN | G1537 |
| 16 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | Θεοῦ theou-2 | God | N GEN M SG | G2316 |
| 18 | γεγέννηται gegennetai | has been born | V PRF PASS IND 3P SG | G1080 |
| 19 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | γινώσκει ginoskei | knows | V PRS ACT IND 3P SG | G1097 |
| 21 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 22 | Θεόν theon | God | N ACC M SG | G2316 |