Common
SIBI-P1
SIBI-P2
We
we ourselves
—
from
out of
—
the
of the
—
God
of a god
—
are
we are
—
the-one-who
the
—
knows
one coming to know
—
God
the
—
God
a deity
—
listens-to
hears
—
us
of us
—
he-who
as
—
not
not
—
is
is
—
from
out of
—
the
of the
—
God
of a god
—
not
not
—
listens-to
hears
—
us
of us
—
from
out of
—
this
of this one
—
we-know
we come to know
—
the
to the
—
spirit
breath-spirit
—
of-the
of the
—
truth
of truth
—
and
and
—
the
to the
—
spirit
breath-spirit
—
of-the
of the
—
error
of wandering
—
Interlinear Text
ἡμεῖς
emeis
We
we ourselves
PRO.P 1P NOM PL
ἐκ
ek
from
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
ἐσμεν
esmen
are
we are
V PRS ACT IND 1P PL
ὁ
o
the-one-who
the
PRO.D NOM M SG
γινώσκων
ginoskon
knows
one coming to know
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὸν
ton
God
the
ART ACC M SG
Θεὸν
theon
God
a deity
N ACC M SG
ἀκούει
akouei
listens-to
hears
V PRS ACT IND 3P SG
ἡμῶν
emon
us
of us
PRO.P 1P GEN PL
ὃς
os
he-who
as
PRO.R NOM M SG
οὐκ
ouk
not
not
ADV
ἔστιν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐκ
ek-2
from
out of
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou-2
God
of a god
N GEN M SG
οὐκ
ouk-2
not
not
ADV
ἀκούει
akouei-2
listens-to
hears
V PRS ACT IND 3P SG
ἡμῶν
emon-2
us
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἐκ
ek-3
from
out of
PREP GEN
τούτου
toutou
this
of this one
PRO.D GEN N SG
γινώσκομεν
ginoskomen
we-know
we come to know
V PRS ACT IND 1P PL
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
πνεῦμα
pneuma
spirit
breath-spirit
N ACC N SG
τῆς
tes
of-the
of the
ART GEN F SG
ἀληθείας
aletheias
truth
of truth
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
τὸ
to-2
the
to the
ART ACC N SG
πνεῦμα
pneuma-2
spirit
breath-spirit
N ACC N SG
τῆς
tes-2
of-the
of the
ART GEN F SG
πλάνης
planes
error
of wandering
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡμεῖς emeis | We | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |
| 2 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 3 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 4 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 5 | ἐσμεν esmen | are | V PRS ACT IND 1P PL | G1510 |
| 6 | ὁ o | the-one-who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 7 | γινώσκων ginoskon | knows | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1097 |
| 8 | τὸν ton | God | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | Θεὸν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 10 | ἀκούει akouei | listens-to | V PRS ACT IND 3P SG | G191 |
| 11 | ἡμῶν emon | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 12 | ὃς os | he-who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 13 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 14 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 15 | ἐκ ek-2 | from | PREP GEN | G1537 |
| 16 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | Θεοῦ theou-2 | God | N GEN M SG | G2316 |
| 18 | οὐκ ouk-2 | not | ADV | G3756 |
| 19 | ἀκούει akouei-2 | listens-to | V PRS ACT IND 3P SG | G191 |
| 20 | ἡμῶν emon-2 | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 21 | ἐκ ek-3 | from | PREP GEN | G1537 |
| 22 | τούτου toutou | this | PRO.D GEN N SG | G3778 |
| 23 | γινώσκομεν ginoskomen | we-know | V PRS ACT IND 1P PL | G1097 |
| 24 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 25 | πνεῦμα pneuma | spirit | N ACC N SG | G4151 |
| 26 | τῆς tes | of-the | ART GEN F SG | G3588 |
| 27 | ἀληθείας aletheias | truth | N GEN F SG | G225 |
| 28 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 29 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 30 | πνεῦμα pneuma-2 | spirit | N ACC N SG | G4151 |
| 31 | τῆς tes-2 | of-the | ART GEN F SG | G3588 |
| 32 | πλάνης planes | error | N GEN F SG | G4106 |