1 John 4:21

← Verse 20
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — this this (feminine singular) — the the (feminine singular) — commandment a command — we have we have — from from — Him of him — that in order that — the one who the — loves valuing — the the — God a deity — love he/she values — also and — his the — brother a brother — also of him —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ταύτην tauten this this (feminine singular) DET ACC F SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ἐντολὴν entolen commandment a command N ACC F SG ἔχομεν echomen we have we have V PRS ACT IND 1P PL ἀπ’ ap from from PREP GEN αὐτοῦ autou Him of him PRO.P 3P GEN M SG ἵνα ina that in order that ADV ὁ o the one who the PRO.D NOM M SG ἀγαπῶν agapon loves valuing V PRS ACT PTCP NOM M SG τὸν ton the the ART ACC M SG Θεὸν theon God a deity N ACC M SG ἀγαπᾷ agapa love he/she values V PRS ACT SUBJ 3P SG καὶ kai-2 also and ADV τὸν ton-2 his the ART ACC M SG ἀδελφὸν adelphon brother a brother N ACC M SG αὐτοῦ autou-2 also of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ταύτην tauten this DET ACC F SG G3778
3 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
4 ἐντολὴν entolen commandment N ACC F SG G1785
5 ἔχομεν echomen we have V PRS ACT IND 1P PL G2192
6 ἀπ’ ap from PREP GEN G575
7 αὐτοῦ autou Him PRO.P 3P GEN M SG G846
8 ἵνα ina that ADV G2443
9 ὁ o the one who PRO.D NOM M SG G3588
10 ἀγαπῶν agapon loves V PRS ACT PTCP NOM M SG G25
11 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
12 Θεὸν theon God N ACC M SG G2316
13 ἀγαπᾷ agapa love V PRS ACT SUBJ 3P SG G25
14 καὶ kai-2 also ADV G2532
15 τὸν ton-2 his ART ACC M SG G3588
16 ἀδελφὸν adelphon brother N ACC M SG G80
17 αὐτοῦ autou-2 also PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 20