Common
SIBI-P1
SIBI-P2
By
in
—
this
this
—
you know
you know
—
the
to the
—
Spirit
breath-spirit
—
of
of the
—
God
of a god
—
Every
everything
—
spirit
breath-spirit
—
that
which
—
confesses
declares openly
—
Iēsous
Iēsous
—
Christ
Anointed One
—
in
in
—
flesh
to the flesh
—
has come
having come
—
from
out of
—
the
of the
—
God
of a god
—
is
is
—
Interlinear Text
ἐν
en
By
in
PREP DAT
τούτῳ
touto
this
this
PRO.D DAT N SG
γινώσκετε
ginoskete
you know
you know
V PRS ACT IND 2P PL
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
Πνεῦμα
pneuma
Spirit
breath-spirit
N ACC N SG
τοῦ
tou
of
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
πᾶν
pan
Every
everything
QUAN NOM N SG
πνεῦμα
pneuma-2
spirit
breath-spirit
N NOM N SG
ὃ
o
that
which
PRO.D NOM N SG
ὁμολογεῖ
omologei
confesses
declares openly
V PRS ACT IND 3P SG
Ἰησοῦν
iesoun
Iēsous
Iēsous
N ACC M SG
Χριστὸν
christon
Christ
Anointed One
N ACC M SG
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
σαρκὶ
sarki
flesh
to the flesh
N DAT F SG
ἐληλυθότα
eleluthota
has come
having come
V PRF ACT PTCP ACC M SG
ἐκ
ek
from
out of
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou-2
God
of a god
N GEN M SG
ἐστιν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | By | PREP DAT | G1722 |
| 2 | τούτῳ touto | this | PRO.D DAT N SG | G3778 |
| 3 | γινώσκετε ginoskete | you know | V PRS ACT IND 2P PL | G1097 |
| 4 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 5 | Πνεῦμα pneuma | Spirit | N ACC N SG | G4151 |
| 6 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 8 | πᾶν pan | Every | QUAN NOM N SG | G3956 |
| 9 | πνεῦμα pneuma-2 | spirit | N NOM N SG | G4151 |
| 10 | ὃ o | that | PRO.D NOM N SG | G3739 |
| 11 | ὁμολογεῖ omologei | confesses | V PRS ACT IND 3P SG | G3670 |
| 12 | Ἰησοῦν iesoun | Iēsous | N ACC M SG | G2424 |
| 13 | Χριστὸν christon | Christ | N ACC M SG | G5547 |
| 14 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | σαρκὶ sarki | flesh | N DAT F SG | G4561 |
| 16 | ἐληλυθότα eleluthota | has come | V PRF ACT PTCP ACC M SG | G2064 |
| 17 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 18 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 19 | Θεοῦ theou-2 | God | N GEN M SG | G2316 |
| 20 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |