1 John 4:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
fear
fear
—
not
not
—
is
is
—
in
in
—
the
to the
—
love
self-giving love
—
but
but rather
—
the
the
—
perfect
complete (feminine singular)
—
love
self-giving love
—
out
outside
—
casts
throws
—
the
the
—
fear
fear
—
because
that
—
the
the
—
fear
fear
—
punishment
penal correction
—
involves
has
—
the
the
—
and
now
—
who fears
fearing
—
not
not
—
is perfected
has been made complete
—
in
in
—
the
to the
—
love
self-giving love
—
Interlinear Text
φόβος
phobos
fear
fear
N NOM M SG
οὐκ
ouk
not
not
ADV
ἔστιν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
ἀγάπῃ
agape
love
self-giving love
N DAT F SG
ἀλλ’
all
but
but rather
CONJ
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
τελεία
teleia
perfect
complete (feminine singular)
ADJ.A NOM F SG
ἀγάπη
agape-2
love
self-giving love
N NOM F SG
ἔξω
exo
out
outside
ADV
βάλλει
ballei
casts
throws
V PRS ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
φόβον
phobon
fear
fear
N ACC M SG
ὅτι
oti
because
that
CONJ.S
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
φόβος
phobos-2
fear
fear
N NOM M SG
κόλασιν
kolasin
punishment
penal correction
N ACC F SG
ἔχει
echei
involves
has
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the
the
PRO.D NOM M SG
δὲ
de
and
now
CONJ
φοβούμενος
phoboumenos
who fears
fearing
V PRS MID PTCP NOM M SG
οὐ
ou
not
not
ADV
τετελείωται
teteleiotai
is perfected
has been made complete
V PRF PASS IND 3P SG
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
τῇ
te-2
the
to the
ART DAT F SG
ἀγάπῃ
agape-3
love
self-giving love
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | φόβος phobos | fear | N NOM M SG | G5401 |
| 2 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 3 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 6 | ἀγάπῃ agape | love | N DAT F SG | G26 |
| 7 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 8 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 9 | τελεία teleia | perfect | ADJ.A NOM F SG | G5046 |
| 10 | ἀγάπη agape-2 | love | N NOM F SG | G26 |
| 11 | ἔξω exo | out | ADV | G1854 |
| 12 | βάλλει ballei | casts | V PRS ACT IND 3P SG | G906 |
| 13 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 14 | φόβον phobon | fear | N ACC M SG | G5401 |
| 15 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 16 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 17 | φόβος phobos-2 | fear | N NOM M SG | G5401 |
| 18 | κόλασιν kolasin | punishment | N ACC F SG | G2851 |
| 19 | ἔχει echei | involves | V PRS ACT IND 3P SG | G2192 |
| 20 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 21 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 22 | φοβούμενος phoboumenos | who fears | V PRS MID PTCP NOM M SG | G5399 |
| 23 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 24 | τετελείωται teteleiotai | is perfected | V PRF PASS IND 3P SG | G5048 |
| 25 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 26 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 27 | ἀγάπῃ agape-3 | love | N DAT F SG | G26 |