1 John 4:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
By this
in
in
this
this
this
we know
we come to know
we come to know
that
that
that
in
in
in
Him
to him
to him
we abide
we remain
we remain
and
and
and
He
he himself
he himself
in
in
in
us
to us
us
because
that
that
of
out of
out of
the
of the
the
Spirit
of breath-wind
of spirit
His
of him
of him
He has given
he/she/it has given
he/she/it has given
us
to us
to us
Interlinear Text
ἐν
en
By this
in
in
PREP DAT
τούτῳ
touto
this
this
this
PRO.D DAT N SG
γινώσκομεν
ginoskomen
we know
we come to know
we come to know
V PRS ACT IND 1P PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
Him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
μένομεν
menomen
we abide
we remain
we remain
V PRS ACT IND 1P PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
αὐτὸς
autos
He
he himself
he himself
PRO.P 3P NOM M SG
ἐν
en-3
in
in
in
PREP DAT
ἡμῖν
emin
us
to us
us
PRO.P 1P DAT PL
ὅτι
oti-2
because
that
that
CONJ.S
ἐκ
ek
of
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
Πνεύματος
pneumatos
Spirit
of breath-wind
of spirit
N GEN N SG
αὐτοῦ
autou
His
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
δέδωκεν
dedoken
He has given
he/she/it has given
he/she/it has given
V PRF ACT IND 3P SG
ἡμῖν
emin-2
us
to us
to us
PRO.P 1P DAT PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | By this | PREP DAT | G1722 |
| 2 | τούτῳ touto | this | PRO.D DAT N SG | G3778 |
| 3 | γινώσκομεν ginoskomen | we know | V PRS ACT IND 1P PL | G1097 |
| 4 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 5 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | αὐτῷ auto | Him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 7 | μένομεν menomen | we abide | V PRS ACT IND 1P PL | G3306 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | αὐτὸς autos | He | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 10 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | ἡμῖν emin | us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 12 | ὅτι oti-2 | because | CONJ.S | G3754 |
| 13 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 14 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 15 | Πνεύματος pneumatos | Spirit | N GEN N SG | G4151 |
| 16 | αὐτοῦ autou | His | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 17 | δέδωκεν dedoken | He has given | V PRF ACT IND 3P SG | G1325 |
| 18 | ἡμῖν emin-2 | us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |