Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the one
the
—
practicing
one making
—
the
the (feminine singular)
—
sin
wrongdoing
—
of
out of
—
the
of the
—
devil
of the accuser
—
is
is
—
because
that
—
from
from
—
beginning
of beginning
—
the
the
—
devil
slanderer
—
sins
he misses the mark
—
for
into
—
this
this
—
was manifested
was made visible
—
the
the
—
Son
son
—
of
of the
—
God
of a god
—
that
in order that
—
He might destroy
he might loosen
—
the
the (neuter plural)
—
works
works
—
of
of the
—
devil
of the accuser
—
Interlinear Text
ὁ
o
the one
the
PRO.D NOM M SG
ποιῶν
poion
practicing
one making
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
ἁμαρτίαν
amartian
sin
wrongdoing
N ACC F SG
ἐκ
ek
of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
διαβόλου
diabolou
devil
of the accuser
ADJ.S GEN M SG
ἐστίν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὅτι
oti
because
that
CONJ.S
ἀπ’
ap
from
from
PREP GEN
ἀρχῆς
arches
beginning
of beginning
N GEN F SG
ὁ
o-2
the
the
ART NOM M SG
διάβολος
diabolos
devil
slanderer
ADJ.S NOM M SG
ἁμαρτάνει
amartanei
sins
he misses the mark
V PRS ACT IND 3P SG
εἰς
eis
for
into
PREP ACC
τοῦτο
touto
this
this
PRO.D ACC N SG
ἐφανερώθη
ephanerothe
was manifested
was made visible
V AOR PASS IND 3P SG
ὁ
o-3
the
the
ART NOM M SG
Υἱὸς
uios
Son
son
N NOM M SG
τοῦ
tou-2
of
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
ἵνα
ina
that
in order that
CONJ.S
λύσῃ
luse
He might destroy
he might loosen
V AOR ACT SUBJ 3P SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
ART ACC N PL
ἔργα
erga
works
works
N ACC N PL
τοῦ
tou-3
of
of the
ART GEN M SG
διαβόλου
diabolou-2
devil
of the accuser
ADJ.S GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | ποιῶν poion | practicing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4160 |
| 3 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 4 | ἁμαρτίαν amartian | sin | N ACC F SG | G266 |
| 5 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 6 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | διαβόλου diabolou | devil | ADJ.S GEN M SG | G1228 |
| 8 | ἐστίν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 10 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 11 | ἀρχῆς arches | beginning | N GEN F SG | G746 |
| 12 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | διάβολος diabolos | devil | ADJ.S NOM M SG | G1228 |
| 14 | ἁμαρτάνει amartanei | sins | V PRS ACT IND 3P SG | G264 |
| 15 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 16 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 17 | ἐφανερώθη ephanerothe | was manifested | V AOR PASS IND 3P SG | G5319 |
| 18 | ὁ o-3 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 19 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 20 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 21 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 22 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 23 | λύσῃ luse | He might destroy | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3089 |
| 24 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 25 | ἔργα erga | works | N ACC N PL | G2041 |
| 26 | τοῦ tou-3 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 27 | διαβόλου diabolou-2 | devil | ADJ.S GEN M SG | G1228 |