1 John 3:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Everyone every one — who the — hates the one hating — his the — brother a brother — his of him — is a murderer human-killer — is is — and and — you know you have seen and know — that that — no every one — murderer human-killer — does not not — have has — life vital life — eternal age-long — in in — him to him — abiding remaining —

Interlinear Text

πᾶς pas Everyone every one PRO.I NOM M SG ὁ o who the PRO.D NOM M SG μισῶν mison hates the one hating V PRS ACT PTCP NOM M SG τὸν ton his the ART ACC M SG ἀδελφὸν adelphon brother a brother N ACC M SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ἀνθρωποκτόνος anthropoktonos is a murderer human-killer N NOM M SG ἐστίν estin is is V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai and and CONJ οἴδατε oidate you know you have seen and know V PRF ACT IND 2P PL ὅτι oti that that CONJ.S πᾶς pas-2 no every one QUAN NOM M SG ἀνθρωποκτόνος anthropoktonos-2 murderer human-killer N NOM M SG οὐκ ouk does not not ADV ἔχει echei have has V PRS ACT IND 3P SG ζωὴν zoen life vital life N ACC F SG αἰώνιον aionion eternal age-long ADJ.A ACC F SG ἐν en in in PREP DAT αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG μένουσαν menousan abiding remaining V PRS ACT PTCP ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πᾶς pas Everyone PRO.I NOM M SG G3956
2 ὁ o who PRO.D NOM M SG G3588
3 μισῶν mison hates V PRS ACT PTCP NOM M SG G3404
4 τὸν ton his ART ACC M SG G3588
5 ἀδελφὸν adelphon brother N ACC M SG G80
6 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
7 ἀνθρωποκτόνος anthropoktonos is a murderer N NOM M SG G443
8 ἐστίν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 οἴδατε oidate you know V PRF ACT IND 2P PL G1492
11 ὅτι oti that CONJ.S G3754
12 πᾶς pas-2 no QUAN NOM M SG G3956
13 ἀνθρωποκτόνος anthropoktonos-2 murderer N NOM M SG G443
14 οὐκ ouk does not ADV G3756
15 ἔχει echei have V PRS ACT IND 3P SG G2192
16 ζωὴν zoen life N ACC F SG G2222
17 αἰώνιον aionion eternal ADJ.A ACC F SG G166
18 ἐν en in PREP DAT G1722
19 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
20 μένουσαν menousan abiding V PRS ACT PTCP ACC F SG G3306
← Verse 14 Verse 16 →