1 John 3:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
do not not (contingently) — be surprised you may marvel — brothers brothers — if if — hates hates — you you all — the the — world ordered world —

Interlinear Text

μὴ me do not not (contingently) ADV θαυμάζετε thaumazete be surprised you may marvel V PRS ACT IMP 2P PL ἀδελφοί adelphoi brothers brothers N VOC M PL εἰ ei if if CONJ.S μισεῖ misei hates hates V PRS ACT IND 3P SG ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL ὁ o the the ART NOM M SG κόσμος kosmos world ordered world N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μὴ me do not ADV G3361
2 θαυμάζετε thaumazete be surprised V PRS ACT IMP 2P PL G2296
3 ἀδελφοί adelphoi brothers N VOC M PL G80
4 εἰ ei if CONJ.S G1487
5 μισεῖ misei hates V PRS ACT IND 3P SG G3404
6 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
7 ὁ o the ART NOM M SG G3588
8 κόσμος kosmos world N NOM M SG G2889
← Verse 12 Verse 14 →