1 John 2:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
The one the — who says saying — in in — the to the — light to light — he is to be — and and — the the — brother a brother — his of him — hates the one hating — in in — the to the — darkness in darkness — is is — until up to — now right now —

Interlinear Text

ὁ o The one the PRO.D NOM M SG λέγων legon who says saying V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT N SG φωτὶ photi light to light N DAT N SG εἶναι einai he is to be V PRS ACT INF καὶ kai and and CONJ τὸν ton the the ART ACC M SG ἀδελφὸν adelphon brother a brother N ACC M SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG μισῶν mison hates the one hating V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐν en-2 in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG σκοτίᾳ skotia darkness in darkness N DAT F SG ἐστὶν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ἕως eos until up to PREP ἄρτι arti now right now ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o The one PRO.D NOM M SG G3588
2 λέγων legon who says V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
3 ἐν en in PREP DAT G1722
4 τῷ to the ART DAT N SG G3588
5 φωτὶ photi light N DAT N SG G5457
6 εἶναι einai he is V PRS ACT INF G1510
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
9 ἀδελφὸν adelphon brother N ACC M SG G80
10 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
11 μισῶν mison hates V PRS ACT PTCP NOM M SG G3404
12 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
13 τῇ te the ART DAT F SG G3588
14 σκοτίᾳ skotia darkness N DAT F SG G4653
15 ἐστὶν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
16 ἕως eos until PREP G2193
17 ἄρτι arti now ADV G737
← Verse 8 Verse 10 →