1 John 2:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Beloved beloved ones — not not — commandment a command — new new in kind — I am writing I am writing — to you to you all — but but rather — commandment a command — old old — which in — you had you were having — from from — beginning of beginning — the the — commandment authoritative command — the the — old old things — is is — the the — word spoken word — which being — you heard you heard —

Interlinear Text

ἀγαπητοί agapetoi Beloved beloved ones ADJ.S VOC M PL οὐκ ouk not not PART ἐντολὴν entolen commandment a command N ACC F SG καινὴν kainen new new in kind ADJ.A ACC F SG γράφω grapho I am writing I am writing V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL ἀλλ’ all but but rather CONJ.C ἐντολὴν entolen-2 commandment a command N ACC F SG παλαιὰν palaian old old ADJ.A ACC F SG ἣν en which in PRO.R ACC F SG εἴχετε eichete you had you were having V IMPF ACT IND 2P PL ἀπ’ ap from from PREP GEN ἀρχῆς arches beginning of beginning N GEN F SG ἡ e the the ART NOM F SG ἐντολὴ entole commandment authoritative command N NOM F SG ἡ e-2 the the ART NOM F SG παλαιά palaia old old things ADJ.R NOM F SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG λόγος logos word spoken word N NOM M SG ὃν on which being PRO.D ACC M SG ἠκούσατε ekousate you heard you heard V AOR ACT IND 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀγαπητοί agapetoi Beloved ADJ.S VOC M PL G27
2 οὐκ ouk not PART G3756
3 ἐντολὴν entolen commandment N ACC F SG G1785
4 καινὴν kainen new ADJ.A ACC F SG G2537
5 γράφω grapho I am writing V PRS ACT IND 1P SG G1125
6 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
7 ἀλλ’ all but CONJ.C G235
8 ἐντολὴν entolen-2 commandment N ACC F SG G1785
9 παλαιὰν palaian old ADJ.A ACC F SG G3820
10 ἣν en which PRO.R ACC F SG G3739
11 εἴχετε eichete you had V IMPF ACT IND 2P PL G2192
12 ἀπ’ ap from PREP GEN G575
13 ἀρχῆς arches beginning N GEN F SG G746
14 ἡ e the ART NOM F SG G3588
15 ἐντολὴ entole commandment N NOM F SG G1785
16 ἡ e-2 the ART NOM F SG G3588
17 παλαιά palaia old ADJ.R NOM F SG G3820
18 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
19 ὁ o the ART NOM M SG G3588
20 λόγος logos word N NOM M SG G3056
21 ὃν on which PRO.D ACC M SG G3739
22 ἠκούσατε ekousate you heard V AOR ACT IND 2P PL G191
← Verse 6 Verse 8 →