διδάσκει

didáskō

teaches

To instruct, impart knowledge or skill, give systematic or formal teaching; to explain or expound a subject; in religious or moral contexts, to guide or form people through instruction. Depending on context, emphasizes the transfer of knowledge, the communication of tradition, or the formation of character and conduct through didactic activity.

G1321

1 John 2:27 · Word #25

Lexicon G1321

Lemmaδιδάσκω
Transliterationdidáskō
Strong'sG1321
DefinitionTo instruct, impart knowledge or skill, give systematic or formal teaching; to explain or expound a subject; in religious or moral contexts, to guide or form people through instruction. Depending on context, emphasizes the transfer of knowledge, the communication of tradition, or the formation of character and conduct through didactic activity.

Morphology V PRS ACT IND 3P SG All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense PRS — Present — Ongoing or repeated action
Voice ACT — Active — The subject performs the action
Mood IND — Indicative — States a fact or reality
Person 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they")
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phraseteaches
Literalteaches

Lexical Info

Lemmaδιδάσκω
Strong'sG1321

SIBI-P1 Translation G1321-02

he/she teaches

Morphological NotesVerb; present tense (ongoing or habitual action), active voice, indicative mood, third person singular.
Rendering RationaleThe present active indicative, third person singular form denotes an ongoing or characteristic action performed by one subject. "He/she teaches" preserves the active voice and present tense while reflecting the core sense of imparting instruction.

View full lexicon entry for G1321 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

teaches

Same as P1No — adjusted for context
RationaleChanged from 'he/she teaches' to 'teaches' since the context subject is the anointing; English drops the pronoun here for naturalness and context conformity.
← Back to 1 John 2:27