1 John 2:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — you you all — the to the — anointing an anointing — which which — you received you received — from from — him of him — abides he/she/it remains — in in — you to you all — and and — not not — need a necessity — you have you have — that in order that — anyone someone — teach be instructing — you you all — but but rather — as as — the to the — his of him — anointing an anointing — teaches he/she teaches — you you all — about concerning — all things of all — and and — true true one — is is — and and — not not — is is — lie falsehood — and and — just as just as — it taught he/she taught — you you all — abide keep remaining — in in — him to him —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL τὸ to the to the ART NOM N SG χρῖσμα chrisma anointing an anointing N NOM N SG ὃ o which which PRO.D ACC N SG ἐλάβετε elabete you received you received V AOR ACT IND 2P PL ἀπ’ ap from from PREP GEN αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG μένει menei abides he/she/it remains V PRS ACT IND 3P SG ἐν en in in PREP DAT ὑμῖν umin you to you all PRO.P 2P DAT PL καὶ kai-2 and and CONJ οὐ ou not not ADV χρείαν chreian need a necessity N ACC F SG ἔχετε echete you have you have V PRS ACT IND 2P PL ἵνα ina that in order that CONJ.S τις tis anyone someone PRO.I NOM M SG διδάσκῃ didaske teach be instructing V PRS ACT SUBJ 3P SG ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL ἀλλ’ all but but rather CONJ ὡς os as as CONJ.S τὸ to-2 the to the ART NOM N SG αὐτοῦ autou-2 his of him PRO.P 3P GEN M SG χρῖσμα chrisma-2 anointing an anointing N NOM N SG διδάσκει didaskei teaches he/she teaches V PRS ACT IND 3P SG ὑμᾶς umas-2 you you all PRO.P 2P ACC PL περὶ peri about concerning PREP GEN πάντων panton all things of all PRO.I GEN N PL καὶ kai-3 and and CONJ ἀληθές alethes true true one ADJ.P NOM N SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-4 and and CONJ οὐκ ouk not not ADV ἔστιν estin-2 is is V PRS ACT IND 3P SG ψεῦδος pseudos lie falsehood N NOM N SG καὶ kai-5 and and CONJ καθὼς kathos just as just as ADV ἐδίδαξεν edidaxen it taught he/she taught V AOR ACT IND 3P SG ὑμᾶς umas-3 you you all PRO.P 2P ACC PL μένετε menete abide keep remaining V PRS ACT IND 2P PL ἐν en-2 in in PREP DAT αὐτῷ auto him to him PRO.P DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
3 τὸ to the ART NOM N SG G3588
4 χρῖσμα chrisma anointing N NOM N SG G5545
5 ὃ o which PRO.D ACC N SG G3739
6 ἐλάβετε elabete you received V AOR ACT IND 2P PL G2983
7 ἀπ’ ap from PREP GEN G575
8 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
9 μένει menei abides V PRS ACT IND 3P SG G3306
10 ἐν en in PREP DAT G1722
11 ὑμῖν umin you PRO.P 2P DAT PL G4771
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 οὐ ou not ADV G3756
14 χρείαν chreian need N ACC F SG G5532
15 ἔχετε echete you have V PRS ACT IND 2P PL G2192
16 ἵνα ina that CONJ.S G2443
17 τις tis anyone PRO.I NOM M SG G5100
18 διδάσκῃ didaske teach V PRS ACT SUBJ 3P SG G1321
19 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
20 ἀλλ’ all but CONJ G235
21 ὡς os as CONJ.S G5613
22 τὸ to-2 the ART NOM N SG G3588
23 αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG G846
24 χρῖσμα chrisma-2 anointing N NOM N SG G5545
25 διδάσκει didaskei teaches V PRS ACT IND 3P SG G1321
26 ὑμᾶς umas-2 you PRO.P 2P ACC PL G4771
27 περὶ peri about PREP GEN G4012
28 πάντων panton all things PRO.I GEN N PL G3956
29 καὶ kai-3 and CONJ G2532
30 ἀληθές alethes true ADJ.P NOM N SG G227
31 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
32 καὶ kai-4 and CONJ G2532
33 οὐκ ouk not ADV G3756
34 ἔστιν estin-2 is V PRS ACT IND 3P SG G1510
35 ψεῦδος pseudos lie N NOM N SG G5579
36 καὶ kai-5 and CONJ G2532
37 καθὼς kathos just as ADV G2531
38 ἐδίδαξεν edidaxen it taught V AOR ACT IND 3P SG G1321
39 ὑμᾶς umas-3 you PRO.P 2P ACC PL G4771
40 μένετε menete abide V PRS ACT IND 2P PL G3306
41 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
42 αὐτῷ auto him PRO.P DAT M SG G846
← Verse 26 Verse 28 →