1 John 2:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
αὕτη
aute
this
to this one
this
PRO.D NOM F SG
ἐστὶν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ἐπαγγελία
epaggelia
promise
solemn promise
the solemn promise
N NOM F SG
ἣν
en
which
in
which
PRO.D ACC F SG
αὐτὸς
autos
He
he himself
he himself
PRO.P 3P NOM M SG
ἐπηγγείλατο
epeggeilato
promised
he pledged himself
promised
V AOR MID IND 3P SG
ἡμῖν
emin
us
to us
to us
PRO.P 1P DAT PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ζωὴν
zoen
life
vital life
life
N ACC F SG
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
αἰώνιον
aionion
eternal
age-long
eternal
ADJ.R ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | αὕτη aute | this | PRO.D NOM F SG | G3778 |
| 3 | ἐστὶν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 4 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 5 | ἐπαγγελία epaggelia | promise | N NOM F SG | G1860 |
| 6 | ἣν en | which | PRO.D ACC F SG | G3739 |
| 7 | αὐτὸς autos | He | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 8 | ἐπηγγείλατο epeggeilato | promised | V AOR MID IND 3P SG | G1861 |
| 9 | ἡμῖν emin | us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 10 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 11 | ζωὴν zoen | life | N ACC F SG | G2222 |
| 12 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 13 | αἰώνιον aionion | eternal | ADJ.R ACC F SG | G166 |