1 John 2:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
As for you you all — that which — you heard you heard — from from — the beginning of beginning — in in — you to you all — let abide let him remain — If if — in in — you to you all — abides may remain — that which — from from — the beginning of beginning — you heard you heard — also and — you you all — in in — the to the — Son to a son — and and — in in — the to the — Father to a father — will abide you (plural) will remain —

Interlinear Text

ὑμεῖς umeis As for you you all PRO.P 2P NOM PL ὃ o that which PRO.R ACC N SG ἠκούσατε ekousate you heard you heard V AOR ACT IND 2P PL ἀπ’ ap from from PREP GEN ἀρχῆς arches the beginning of beginning N GEN F SG ἐν en in in PREP DAT ὑμῖν umin you to you all PRO.P 2P DAT PL μενέτω meneto let abide let him remain V PRS ACT IMP 3P SG ἐὰν ean If if CONJ.S ἐν en-2 in in PREP DAT ὑμῖν umin-2 you to you all PRO.P 2P DAT PL μείνῃ meine abides may remain V AOR ACT SUBJ 3P SG ὃ o-2 that which PRO.R ACC N SG ἀπ’ ap-2 from from PREP GEN ἀρχῆς arches-2 the beginning of beginning N GEN F SG ἠκούσατε ekousate-2 you heard you heard V AOR ACT IND 2P PL καὶ kai also and ADV ὑμεῖς umeis-2 you you all PRO.P 2P NOM PL ἐν en-3 in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT M SG Υἱῷ uio Son to a son N DAT M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἐν en-4 in in PREP DAT τῷ to-2 the to the ART DAT M SG Πατρὶ patri Father to a father N DAT M SG μενεῖτε meneite will abide you (plural) will remain V FUT ACT IND 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὑμεῖς umeis As for you PRO.P 2P NOM PL G4771
2 ὃ o that PRO.R ACC N SG G3739
3 ἠκούσατε ekousate you heard V AOR ACT IND 2P PL G191
4 ἀπ’ ap from PREP GEN G575
5 ἀρχῆς arches the beginning N GEN F SG G746
6 ἐν en in PREP DAT G1722
7 ὑμῖν umin you PRO.P 2P DAT PL G4771
8 μενέτω meneto let abide V PRS ACT IMP 3P SG G3306
9 ἐὰν ean If CONJ.S G1437
10 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
11 ὑμῖν umin-2 you PRO.P 2P DAT PL G4771
12 μείνῃ meine abides V AOR ACT SUBJ 3P SG G3306
13 ὃ o-2 that PRO.R ACC N SG G3739
14 ἀπ’ ap-2 from PREP GEN G575
15 ἀρχῆς arches-2 the beginning N GEN F SG G746
16 ἠκούσατε ekousate-2 you heard V AOR ACT IND 2P PL G191
17 καὶ kai also ADV G2532
18 ὑμεῖς umeis-2 you PRO.P 2P NOM PL G4771
19 ἐν en-3 in PREP DAT G1722
20 τῷ to the ART DAT M SG G3588
21 Υἱῷ uio Son N DAT M SG G5207
22 καὶ kai-2 and CONJ G2532
23 ἐν en-4 in PREP DAT G1722
24 τῷ to-2 the ART DAT M SG G3588
25 Πατρὶ patri Father N DAT M SG G3962
26 μενεῖτε meneite will abide V FUT ACT IND 2P PL G3306
← Verse 23 Verse 25 →