1 John 2:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — the the — world ordered world — is passing away is being led past — and and — the the — desire in strong desire — of it of him — the the — but now — who does one making — the to the — will will — of the of the — God of a god — remains he/she/it remains — for into — the the — forever an age —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ὁ o the the ART NOM M SG κόσμος kosmos world ordered world N NOM M SG παράγεται paragetai is passing away is being led past V PRS PASS IND 3P SG καὶ kai-2 and and CONJ ἡ e the the ART NOM F SG ἐπιθυμία epithumia desire in strong desire N NOM F SG αὐτοῦ autou of it of him PRO.P 3P GEN M SG ὁ o-2 the the PRO.D NOM M SG δὲ de but now CONJ ποιῶν poion who does one making V PRS ACT PTCP NOM M SG τὸ to the to the ART ACC N SG θέλημα thelema will will N ACC N SG τοῦ tou of the of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG μένει menei remains he/she/it remains V PRS ACT IND 3P SG εἰς eis for into PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG αἰῶνα aiona forever an age N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ὁ o the ART NOM M SG G3588
3 κόσμος kosmos world N NOM M SG G2889
4 παράγεται paragetai is passing away V PRS PASS IND 3P SG G3855
5 καὶ kai-2 and CONJ G2532
6 ἡ e the ART NOM F SG G3588
7 ἐπιθυμία epithumia desire N NOM F SG G1939
8 αὐτοῦ autou of it PRO.P 3P GEN M SG G846
9 ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG G3588
10 δὲ de but CONJ G1161
11 ποιῶν poion who does V PRS ACT PTCP NOM M SG G4160
12 τὸ to the ART ACC N SG G3588
13 θέλημα thelema will N ACC N SG G2307
14 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
15 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
16 μένει menei remains V PRS ACT IND 3P SG G3306
17 εἰς eis for PREP ACC G1519
18 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
19 αἰῶνα aiona forever N ACC M SG G165
← Verse 16 Verse 18 →