νεανίσκοι
neanískos
young men
A young man; generally a male in the age of youth, often with the implication of maturity approaching adulthood but below the full status of elder or established adult. Used for males likely between the ages of adolescence and the late 30s, sometimes specifically under 40; may also encompass a subordinate or less experienced adult male in some contexts.
1 John 2:13 · Word #11
Lexicon G3495
| Lemma | νεανίσκος |
| Transliteration | neanískos |
| Strong's | G3495 |
| Definition | A young man; generally a male in the age of youth, often with the implication of maturity approaching adulthood but below the full status of elder or established adult. Used for males likely between the ages of adolescence and the late 30s, sometimes specifically under 40; may also encompass a subordinate or less experienced adult male in some contexts. |
Morphology N VOC M PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | VOC — Vocative — Direct address |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | young men |
| Literal | young-men |
Lexical Info
| Lemma | νεανίσκος |
| Strong's | G3495 |
SIBI-P1 Translation G3495-02
young men
| Morphological Notes | Noun, nominative masculine plural (NMP); functioning as a subject-form plural masculine noun. |
| Rendering Rationale | The noun denotes males in the stage of youth, approaching adulthood but not yet elders. The nominative masculine plural form is reflected by the plural rendering "young men." |
View full lexicon entry for G3495 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
young men
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 correctly renders the plural noun directly as 'young men', matching context. |